Songs
Artists
Genres
Track cover Народний Рух України

Народний Рух України

8:00Album РЕБЕЛІЯ [1991] 2025-08-24

More songs by МУР

  1. ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
      5:09
  2. Приходь у KТM!
      7:02
  3. Черкаська Правда
      3:29
  4. XX 3'їзд
      3:57
  5. Танго Маленьких Людей
      4:39
  6. Тіні Забутих Предків
      8:12
All songs

More songs by OTOY

  1. Тіні Забутих Предків
      8:12
  2. I.D.
      3:35
  3. Все моє життя
      2:58
All songs

More songs by Artem Pivovarov

  1. Барабан
      3:10
  2. Будь здоров
      3:16
  3. Ливень
      4:06
  4. 1 травня 1986
      5:10
  5. Муссоны
      4:34
  6. Mamma Mia
      2:46
All songs

More songs by NAZVA

  1. Приходь у KТM!
      7:02
  2. Тіні Забутих Предків
      8:12
  3. САМВИДАВ
      3:50
  4. Коли настане мир
      3:40
  5. Твій Сміх
      3:22
  6. Ніколи назад
      2:52
All songs

Description

Producer: Віктор Ткаченко

Producer, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pasha Chornyy

Lyricist: Олександр Хоменко

Lyrics and translation

Original

Годин дев'ять вісім дев'ять.
Установчі збори, зала КПІ, перебудова. Шановні громадяни!
Одна умова: не перебивати, давати слово, опонента -слухати і- -А, так це вже ж дві.
-Чудово, з вас і почнемо, Чорновіл. -Я мрію про країну не на папері.
І дозвольте зауважити, у цій системі це майже неможливо.
Але ми зможем, якщо до боротьби доєднається кожен.
Частина України сиділа в таборах, частину налякали, утопив в сльозах. Але я відмовляюсь ділити й розділяти.
Усі ми одна нація, яку нам будувати. Треба об'єднати досвід поколінь від Львова й до
Луганську, старих і молодих, освічених і неуків- -І більшовиків? -Ні, минулось вже.
-Селян, робітників? -Це теж, але найголовніше-
Що ваш час вже вийшов. О ні, о ні, громадо!
Сварки, срачі, неправда.
Ганьба, ганьба і зрада. Така от боротьба у нас за владу.
Дозвольте зауважити, що спікер Чорновіл достатньо радикальний -українофіл.
-Так, всі ми, патріоти, попадали під приціл радянської системи.
Хтось не відсидів, хтось пережив трагедію- -А хтось державну премію. -Щас, перепрошую.
Куди мені до генія? Я скромний режисер, колишній безробітний.
Вклад мій у історію пройде непомітно, а от Драч Іван завжди має план зраджувати друзів чи громадян.
Книжечка партійна або правильний жест - забирай медаль чи засуджуй протест.
Пане Танюк, якщо ви хочете мені щось сказати-
Ви знаєте, Іване, я вже все сказав. Драч, Драч, Драч, ну скажи, хомàч!
Зелений єврокар дякує, читач.
Драч, Драч, Драч, ну скажи, хомàч! Вартує дівчина.
Ну не плач. . . Ви кажете зрада, наче це так легко.
Хтось сидів замало, хтось задалеко, не померли за ідею, то ви й не вірили.
Виходить, в Україні краще буть розстріляним, краще буть в землі? В'ячеслав, скажи!
-Мають принцип. -Чхати я хотів!
Обличчя доньки за що не бачити десь на десять років? Ну що ви скажете за слова і літери?
Та це вітер все, і моє минуле не змінити вже, але жоден принцип, і ти маєш знати, не вартує -і дня без доньки і Марти. -А як же Стус?
-А що він? -А він вже нікого ніколи не побачить.
-У нього була дружина, залишилась з сином.
-Значить, вибач, В'ячеславе, що мене не вбили.
На двох українців завжди було три гетьмани.
Точаться суперечки між вовками і левами, між зайцями й лисицями, ідеями, дурницями.
На двох українців -завжди чотири принципи. -Всі згодні і не згодні.
Яким будеш сьогодні?
Якщо такі союзники, не треба ворог ззовні.
О, Господи помилуй!
Пані та панове, дозвольте зауважити, ми вже другий день не можемо все зважити.
Пане Чорновіл, свою кандидатуру вам доведеться зняти, бо інакше диктатура ультрапатріотів завалить нам цей рух.
Ви багато що зробили, ви справжній вічний дух.
Проте, аби разом подолати комунізм, є способів багато, не -тільки екстремізм. -Який це екстремізм? Ви про що говорите?
Можливо, ви погано читаєте історію.
Назвіть мені імперію, що мирно зруйнувалась, бо імперії набридло і вона розпалась.
Назвіть мені імперію, що просто розчинилась від мирної пасивності, взяла і розвалилась.
Тоді я буду першим, хто складе свою зброю. А поки закликаю націю до бою.
-Британська, Оттоманська- -Що?
Нідерландська, Датська розпались майже мирно.
Це я так зненацька згадав для -справедливості і правди діалогу. -Це зараз так важливо?
-В'ячеславе, ну, їй-богу.
-О ні, о ні, громадо! Сварки, срачі, неправда.
Ганьба, ганьба і зрада. Така от боротьба у нас за владу.
А ти, а ти, а ти за кого?
Сварки, срачі так довго. Ганьба, ганьба і зрада.
Ними завжди сповнена кімната.
Шановні пані та панове, у нас є ще один гість, який хотів би сьогодні висловитись.
Він провів на перших зборах Народного Руху України майже дві доби непоміченим.
Зустрічайте - голова ідеологічного відділу Комуністичної партії України Леонід
Макарович Кравчук. Ваші оплески!
Дякую.
Я багато чого сьогодні побачив. І знаєте, панове, дозвольте відзначу: на жаль,
Україна занадто різна, і слухати всіх не завжди потрібно, тому існує залізна рука.
Не забирає, дає права. Вона направляє, веде народ. Ну, це пізніше, я до чого?
От -я християнин. -What?
Що ви зараз сказали? Та ви йдейний комуніст, ви з вогнем граєте.
Так от, я християнин, і моя релігія важливіша іноді за партійну лінію.
Вона вчить мене полюбити ближнього, навіть такого от войовничого. Шановний Чорновіл, пане
Дзюба, Драч, я вірю, що попереду багато невдач, багато боротьби разом із брехнею, але ж ми боремось за спільну ідею, а рух народний-. . . Питаю давно: нащо потрібен?
-Пане, щоб вас не було! -Хто це сказав?
Це я, Лесь Танюк. Ви дивовижний, пане Кравчук. Панове, ви бачите, яка ситуація?
Щирий комуніст, християнин, герой нації.
В шістдесятих роках - партійна робота, потім інспектор, кабінетна сволота, голова пропаганди, знищував церкви, ідеолог КПУ.
Кравчук, ось це жертва! Хрестик дістати і ним помахати.
Ну, це просто браво, це, пане брате. Мітинг такий, що сам чорноріл від страху дрижить і лізе під стіл.
Раз комуніст - не завжди комуніст. Ні слово не вірю, що каже гебіст.
-Якщо ви так кажете, я просто піду. -Танюк, схаменись, накличеш біду!
-Вибачте, панове, але хтось тут зайвий. -То що, голосуємо?
О, тобі не цікаво? Дзюба, ти що, де твої сили? Чи хочеш додому, назад, до дружини?
-Пане Танюк, я прошу, сядьте. -То ви що зробите?
Повторюю у двадцяте, ми тут зібрались для спільної цілі.
-Це каже трач. Всі зрозуміли? -На що ми чекаємо?
Шановні українці!
Сперечатися - не гріх, але або ми всі єднаємось, або-.
На двох українців завжди було три гетьмани.
Точаться суперечки між вовками і левами, між зайцями й лисицями, волею, в'язницями.
Історія засуджує тих, хто без позиції.
Всі згодні і не згодні, яким будеш сьогодні.
Якщо такі союзники, не треба ворог ззовні.
Всі винні і не винні, ці закиди стабільні.
Вічно ми розділені за ідею спільну. . .

English translation

It's nine eight nine.
Constituent meeting, KPI hall, reconstruction. Dear citizens!
One condition: do not interrupt, give the word, listen to the opponent and - Ah, that's already two.
- Great, let's start with you, Chornovil. - I dream of a country not on paper.
And let me note, in this system it is almost impossible.
But we will be able to if everyone joins the struggle.
Part of Ukraine sat in camps, part was frightened, drowned in tears. But I refuse to divide and conquer.
We are all one nation to build. It is necessary to combine the experience of generations from Lviv to
Luhansk, old and young, educated and ignorant - - And the Bolsheviks? - No, it has already passed.
- Peasants, workers? -This too, but the most important thing-
That your time is up. Oh no, oh no, community!
Quarrels, shit, it's not true.
Shame, shame and betrayal. Such is our struggle for power.
Allow me to note that Speaker Chornovil is quite a radical Ukrainophile.
- Yes, all of us, patriots, were targeted by the Soviet system.
Someone did not serve time, someone survived a tragedy - and someone received a state award. - Now, I'm sorry.
Where do I go genius? I am a modest director, a former unemployed person.
My contribution to history will go unnoticed, but Ivan Drach always has a plan to betray friends or citizens.
A party booklet or the right gesture - take the medal or condemn the protest.
Mr. Tanyuk, if you want to tell me something-
You know, Ivan, I have already said everything. Drach, Drach, Drach, tell me, homàch!
Green Eurocar thanks, reader.
Drach, Drach, Drach, tell me, homàch! The girl is worth it.
Well, don't cry. . . You say cheating like it's so easy.
Someone sat too little, someone too far, if you didn't die for the idea, then you didn't believe it.
It turns out, in Ukraine it is better to be shot, it is better to be in the ground? Vyacheslav, tell me!
- They have a principle. - I wanted to sneeze!
Why not see your daughter's face somewhere for ten years? Well, what do you say about words and letters?
But that's all the wind, and my past cannot be changed, but no principle, and you should know, is not worth a day without my daughter and Marta. - And what about Stus?
- What is he? - And he will never see anyone again.
- He had a wife, she stayed with her son.
- So, I'm sorry, Vyacheslav, that they didn't kill me.
There have always been three hetmans for every two Ukrainians.
There are disputes between wolves and lions, between hares and foxes, ideas, nonsense.
There are always four principles for two Ukrainians. - Everyone agrees and disagrees.
How will you be today?
If you have such allies, you don't need an enemy from outside.
Oh, Lord, have mercy!
Ladies and gentlemen, allow me to note that we cannot weigh everything for the second day.
Mr. Chornovil, you will have to withdraw your candidacy, because otherwise the dictatorship of the ultrapatriots will overwhelm us with this movement.
You have done a lot, you are a true eternal spirit.
However, there are many ways to overcome communism together, not only extremism. - What kind of extremism is this? What are you talking about?
Maybe you're a bad reader of history.
Name me an empire that peacefully collapsed, because the empire got fed up and fell apart.
Name me an empire that simply dissolved from peaceful passivity, took over and collapsed.
Then I will be the first to lay down my weapon. In the meantime, I call on the nation to fight.
-British, Ottoman- -What?
The Netherlands and Denmark broke up almost peacefully.
I suddenly remembered this for the sake of justice and the truth of the dialogue. - Is it so important now?
- Vyacheslav, well, for God's sake.
- Oh no, oh no, community! Quarrels, shit, it's not true.
Shame, shame and betrayal. Such is our struggle for power.
And you, and you, and who are you for?
Quarrels, shit for so long. Shame, shame and betrayal.
The room is always full of them.
Ladies and gentlemen, we have another guest who would like to speak today.
He spent almost two days at the first meeting of the People's Movement of Ukraine unnoticed.
Meet Leonid, head of the ideological department of the Communist Party of Ukraine
Makarovych Kravchuk. Your applause!
Thank you.
I saw a lot today. And you know, gentlemen, let me note: unfortunately,
Ukraine is too different, and it is not always necessary to listen to everyone, that is why there is an iron hand.
Does not take away, gives rights. She directs and leads the people. Well, that's later, why am I?
I am a Christian. - What?
What did you say now? But you are a communist, you are playing with fire.
Well, I'm a Christian, and my religion is sometimes more important than the party line.
She teaches me to love my neighbor, even a militant one. Dear Chornovil, sir
Dzyuba, Drach, I believe that there are many failures ahead, many struggles along with lies, but we are fighting for a common idea, and the movement is a people's movement. . . I have been asking for a long time: why do you need it?
- Sir, that you were not there! - Who said that?
It's me, Les Tanyuk. You are amazing, Mr. Kravchuk. Gentlemen, do you see the situation?
A sincere communist, Christian, hero of the nation.
In the sixties - party work, then inspector, cabinet bastard, head of propaganda, destroyed churches, ideologue of the Communist Party of Ukraine.
Kravchuk, this is a victim! Get the cross and wave it.
Well, that's just bravo, that, Mr. Brother. The rally is such that the blacksmith himself trembles with fear and crawls under the table.
Once a communist is not always a communist. I do not believe a word of what the hebist says.
- If you say so, I'll just go. - Tanyuk, come to your senses, you will cause trouble!
- I'm sorry, gentlemen, but someone is extra here. - So, let's vote?
Oh, aren't you interested? Beak, what are you, where is your strength? Do you want to go home, back, to your wife?
- Mr. Tanyuk, please sit down. - So what will you do?
I repeat in the twentieth, we have gathered here for a common goal.
- This is what the gossip says. Did everyone understand? - What are we waiting for?
Dear Ukrainians!
Arguing is not a sin, but either we all unite, or-.
There have always been three hetmans for every two Ukrainians.
There are disputes between wolves and lions, between hares and foxes, will, prisons.
History condemns those without a position.
Everyone agrees and disagrees on what you will be like today.
If you have such allies, you don't need an enemy from outside.
All are guilty and not guilty, these accusations are stable.
We are forever divided by a common idea. . .

Watch video МУР, OTOY, Artem Pivovarov, NAZVA - Народний Рух України

Track statistics:

Streams Spotify

Chart positions Spotify

Chart peaks

Views YouTube

Chart positions Apple Music

Shazams Shazam

Chart positions Shazam