More songs by МУР
Description
Producer: Віктор Ткаченко
Producer, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pasha Chornyy
Lyricist: Олександр Хоменко
Lyrics and translation
Original
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Чи дзеркало – вона
Народу відображення?
Кого ми обираєм
Даруймо голоси?
Чи потім їх віддавши
Станемо німі?
Що таке влада
Яке її призначення?
Кого ми обираємо
Даємо повноваження?
Ворогів?
Пастухів?
Ніхто не відповість!
Бо вже котрий рік тут
Весь народ мовчить!
КОЛЧИК
НАРОД МОВЧИТЬ!
НАРОД МОВЧИТЬ!
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ!
ПАМ'ЯТАЮТЬ ТУТ УСІ
ЩО БУЛО В 30-ИХ
ТСССССсссс!
КОЛЬЧИК
З дівчиною можна, піди куди-завгодно
Кінематограф... або цирк! підкаже тобі путівник
Листівка, іграшка, букет
(БУКЕТ!)
Сквер, їдальня чи буфет
(БУФЕТ!)
Це банально! – кажеш ти
(НЕ КАЖИ!)
День Валентина... Куди йти?!
КОЛЬЧИК І ХОР
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
ХРУЩОВ У ЛЮТОМУ, АВЖЕЖ!
ЦІКАВІША З УСІХ П'ЄС!
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
КОЛЬЧИК
Хрущов виграє партійну битву
Тепер новий курс
ВІД-ЛИГА!
Тиждень триває ХХ з'їзд
Лінія, Партія... все звично, скрізь
У залі сплять: артисти, міністри
Адепти Сталіна, ліберали, чекісти
Ну, ліберали - це заяви гучні
Скоріше ті, кому все до пи
Здихались вже міжнародної преси
Обговорили всі майбутні процеси
Все йде за планом
Завершальне слово
І тут, раптом
ТАЄМНА ПРОМОВА
СЛОВО ХРУЩОВА
Хрущов видає, удар за ударом
Народні комісари - язики поковтали!
Сталін – зло!
Що?
Кат, лайно!
ЩО?!
Історія 30-их
Репресії - клеймо!
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
20-ИЙ З'ЇЗД КПСС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ
ДЕМОКРАТІЯ, ПРОГРЕС!
ВИКЛИКАЄ ІНТЕРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Сьогоднішня надія
Завтра – звинувачення
КОЛЬЧИК
Україна завжди
Вірить у брехню
Вона дає надію
Світлу і просту!
Хрущовська демократія
Це чиста декорація!
Звільнюються тюрми
Для нової популяції!
Світ на межі вибуху!
Ядерного вигуку!
І Карибська криза
Це прелюдія до примусу
КОЛЬЧИК + ХОР
НЕМА МІСЦЯ ДЛЯ ЧУДЕС
- ПОСТУЛАТ КПРС!
СУДОВИЙ НОВИЙ ПРОЦЕС
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ!
У БРЕХНІ НЕМАЄ МЕЖ
СТАЛІН ВМЕР
АЛЕ ВОСКРЕС!
20-ИЙ З'ЇЗД
КП
СС!
English translation
ASSISTANT
What is power?
What is its purpose?
Is she a mirror?
A reflection of the people?
Who do we choose?
Let's donate votes?
Or after giving them away
Shall we become mute?
What is power?
What is its purpose?
Who do we choose?
Do we give authority?
Enemies?
Shepherds?
No one will answer!
Because it's been a year here
All the people are silent!
EARRING
THE PEOPLE SHUT UP!
THE PEOPLE SHUT UP!
EVERY THIRD IS ALREADY SITTING
EVERY THIRD IS ALREADY SITTING!
EVERYONE HERE REMEMBERS
WHAT HAPPENED IN THE 30'S
TSSSSSSS!
RING
You can go anywhere with a girl
Cinema... or circus! the guide will tell you
Postcard, toy, bouquet
(BOUQUET!)
Square, dining room or buffet
(BUFFET!)
It's banal! - you say
(DO NOT SAY!)
Valentine's Day... Where to go?!
RING AND CHOIR
WHERE TO GO? WHERE ARE YOU LEADING?
PLACE OF EXPERIENCES AND MIRACLES
Khrushchev in February, of course!
THE MOST INTERESTING OF ALL THE PLAYS!
PROGRESS REPLACES US
20TH CONGRESS
20TH CONGRESS
20TH CONGRESS
CPSU!
RING
Khrushchev wins the party battle
Now a new course
OFF-LEAGUE!
The 20th Congress continues this week
Line, Party... everything is usual, everywhere
Artists, ministers sleep in the hall
Adepts of Stalin, liberals, Chekists
Well, liberals are loud statements
Rather, those who don't care
The international press has already gasped
All future processes were discussed
Everything is going according to plan
Final word
And here, suddenly
SECRET SPEECH
Khrushchev's Word
Khrushchev delivers blow after blow
The people's commissars swallowed their tongues!
Stalin is evil!
What?
Kat, shit!
WHAT?!
History of the 30s
Repression is a stigma!
WHERE TO GO? WHERE ARE YOU LEADING?
PLACE OF EXPERIENCES AND MIRACLES
20TH CONGRESS OF THE CPSU!
I WILL LIVE WITH YOU TOO
DEMOCRACY, PROGRESS!
CAUSES INTEREST
20TH CONGRESS
CPSU!
ASSISTANT
What is power?
What is its purpose?
Today's hope
Tomorrow - accusations
RING
Ukraine always
Believes in lies
She gives hope
Light and simple!
Khrushchev's democracy
This is pure scenery!
Prisons are being released
For a new population!
The world is on the verge of explosion!
Nuclear cry!
And the Caribbean crisis
This is a prelude to coercion
RING + CHOIR
THERE IS NO PLACE FOR MIRACLES
- POSTULATE OF THE CPSU!
JUDICIAL NEW TRIAL
REPLACES US PROGRESS!
WE WILL LIVE WITH YOU TOO!
LIES HAVE NO BOUNDARIES
STALIN DIED
BUT HE IS RESURRECTED!
20TH CONGRESS
CP
SS!