More songs by GIMS
More songs by Damso
Description
The slightly uncertain “viens dans mes bras” sounds like a spell that is repeated not for effect, but to convince oneself that everything can still be restored. It is as if someone is trying to embrace the air - persuading memory not to fade and promising not to make waves, not to joke, not to argue, just to see that very smile again. The melody is soft, as if caught between a kiss and a farewell, with that French charm where even confusion looks exquisite.
Inside this sound is a light chaos: airplanes, Telegram, cameras, promises of rings, and restrained confessions. Everything is a little ridiculous and sincere at the same time, like an attempt to say “I'm sorry” to the beat. The song is about how difficult it is to be an adult when you just want, like a child, for everything to be okay again - and for someone to really think, “Pense à moi.”
Lyrics and translation
Original
Maximum -Beats. -Viens dans mes bras, viens.
Viens dans mes bras, parle-moi tout doucement.
Viens dans mes bras, viens dans mes bras et parle-moi tout doucement. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
J'vais quitter l'Europe, j'monte dans l'avion, je check le pilote, j'bloque.
J't'ai vue à l'avant dans la rame, j'me canalise pas, faut qu'je te parle, hein.
Porsche Carrera, j'frappe fort comme Pereira. Grosse carrière, toi et moi devant les caméras.
Viens dans mes bras, dans mes draps, sur Telegram, tu seras à moi quand l'avion atterrira.
Donc on s'évade, on s'efface, j'fais pas de vagues, j'fais pas de blagues, j'vais bientôt passer la BAC.
Ça f'sait longtemps qu'toi et moi, on n's'était pas brouillés comme ça, c'est pour ça qu'on se débat. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Inde, Indocin, Palestine.
Agressée par l'estime, le sang se vide, j'sais plus quoi dire. Non, j'comprends pas tes streams. Non, j'comprends pas tes streams.
Mon dick la chienne t'a vu grandir.
Damn, so muggy, what I know? J'veux son body, son lando. Comme Makime, Manon, Cie.
J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je -m'endette. Pense à moi. -Pense à moi.
-N'oublie pas. -N'oublie pas.
-Que j'étais là. -J'étais là.
Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Tu me rends bête. Tu me rends bête.
Donc je m'endette.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah.
English translation
Maximum -Beats. -Come into my arms, come.
Come into my arms, speak to me softly.
Come into my arms, come into my arms and talk to me softly. I didn't dare tell you, you make me stupid.
I want to see your smile again, so I'm going into debt. Think of me.
-Think of me. -Don't forget.
-Don't forget. -That I was there.
-I was there. -When things weren't going well. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. You make me stupid.
I'm going to leave Europe, I'm getting on the plane, I'm checking the pilot, I'm stuck.
I saw you at the front in the train, I can't channel myself, I have to talk to you, eh.
Porsche Carrera, I hit hard like Pereira. Big career, you and me in front of the cameras.
Come into my arms, into my sheets, on Telegram, you will be mine when the plane lands.
So we escape, we fade away, I don't make waves, I don't make jokes, I'm going to take the BAC soon.
It's been a long time since you and I had a falling out like this, that's why we're struggling. I didn't dare tell you, you make me stupid.
I want to see your smile again, so I'm going into debt. Think of me.
-Think of me. -Don't forget.
-Don't forget. -That I was there.
-I was there. -When things weren't going well. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. You make me stupid.
India, Indocin, Palestine.
Attacked by esteem, my blood drains, I don't know what to say anymore. No, I don't understand your streams. No, I don't understand your streams.
My dick the bitch saw you grow up.
Damn, so muggy, what do I know? I want his bodysuit, his lando. Like Makime, Manon, Co.
I didn't dare tell you, you make me stupid.
I want to see your smile again, so I get into debt. Think of me. -Think of me.
-Don't forget. -Don't forget.
-That I was there. -I was there.
When things weren't going well. Ah-ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. You make me stupid.
Ah, ah, ah-ah-ah.
You make me stupid. You make me stupid.
So I get into debt.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah.