More songs by GP Explorer
More songs by GIMS
More songs by La Mano 1.9
More songs by SCH
Description
A mixture of gasoline and cold metal, the music here seems to rumble across the asphalt like an engine revving at redline. The words are like graffiti on the walls: jagged, bold, but honest. Between the lines, there is not only smoke and street noise, but also fatigue from this race, a desire to emerge from the flow for at least a second, to stop living “by the clock” and just breathe.
Everything sounds bold, with playful images, like scenes from an action movie where the heroes are invulnerable, but deep in their pockets, their hearts are still hidden in holsters. And beneath this “vroom vroom” is not bravado, but a way to stay sane - to move from one world to another until life itself decides where the finish line is.
Lyrics and translation
Original
Ils sont dans le, ils sont dans le périmètre.
Attends un peu, ça va chauffer. Quand j'suis dans l'auto, beaucoup de chevaux.
Midi Mano, conduit, j'ai face au chiffon.
Faut pas que tu t'emmerdes. J'te fais la spéciale, la Guerrero Chambo. M. O. C.
, j'ai la vista Xavi. Encule les décos comme Filip Pajcés.
Tout le monde est, tout le monde est, tout le monde est ouf. On fait les, on fait les douze.
Revoilà, smoke la douce. Tire une taffe et direct, tu tousses.
Dans mon bled, zéro cas et zéro tous. T'approche pas trop, dans ma tête, on est douze.
Appelle-moi si tu veux en des-- -Appelle-moi si tu veux en des couilles. -J'attends qu'on me délivre.
J'vois qu'elle veut quelque chose.
C'est pas les cachets d'quelque show qui m'sortent la tête de l'eau. J'aurais loupé la cible, ma vie en dent de scie.
Et moi, pour répondre à tout -ça, j'dois passer d'un monde à l'autre. -Passer d'un monde à l'autre.
Cœur dans le holster. Vrom, vrom, moteur.
-Passer d'un monde à l'autre. -Passer d'un monde à l'autre.
Cœur dans le -holster. Vrom, vrom, moteur. -Passer d'un monde à l'autre.
Optimiste, sois pas timide. J'suis pessimiste comme optimiste.
J'arrive en star comme Optimus Prime. Évidemment, j'remplis ce stade.
Timing, poignet de tennisman. Chérie, sois mienne, obéis-moi. J'suis dans la hood comme un GP800.
J'croise dans l'tas comme Chapo Guzman. Recherche une line comme Jesse Pinkman.
En chemise comme Hitman. Tester ton arme, yo, I can. Ça fait vrom vrom comme à
Culiacán. Gasolina, gasolina, Portofino, Testarossa.
Gasolina, gasolina, -gasolina, motherfucker. -J'attends qu'on me délivre.
J'vois qu'elle veut quelque chose.
C'est pas les cachets d'quelque show qui m'sortent la tête de l'eau. J'aurais loupé la cible, ma vie en dent de scie.
Et moi, pour répondre à tout -ça, j'dois passer d'un monde à l'autre. -Passer d'un monde à l'autre.
Cœur dans le -holster. Vrom, vrom, moteur. -Passer d'un monde à l'autre.
Passer d'un monde à l'autre. Cœur dans le holster. Vrom, vrom, moteur.
Passer d'un monde à l'autre.
English translation
They're in the, they're in the perimeter.
Wait a bit, it will heat up. When I'm in the car, a lot of horses.
Midi Mano, led, I face the rag.
You don't have to worry. I'll do the special for you, the Guerrero Chambo. M.O.C.
, I have the Xavi view. Fuck the decorations like Filip Pajcés.
Everyone is, everyone is, everyone is phew. We do the, we do the twelve.
There you go again, smoke the sweet one. Take a drag and straight away, you cough.
In my town, zero cases and zero all. Don't get too close, in my head, there are twelve of us.
Call me if you want some-- -Call me if you want some balls. -I'm waiting to be released.
I see she wants something.
It's not the fees for some show that keep my head above water. I would have missed the target, my life in upheaval.
And me, to answer all that, I have to move from one world to another. -Move from one world to another.
Heart in the holster. Vrom, vrom, engine.
-Move from one world to another. -Move from one world to another.
Heart in the -holster. Vrom, vrom, engine. -Move from one world to another.
Optimist, don't be shy. I am a pessimist as well as an optimist.
I arrive as a star like Optimus Prime. Obviously, I fill this stadium.
Timing, tennis wrist. Darling, be mine, obey me. I'm in the hood like a GP800.
I meet in the crowd like Chapo Guzman. Looking for a line like Jesse Pinkman.
In a shirt like Hitman. Test your weapon, yo, I can. It goes like vrom vrom
Culiacan. Gasolina, gasolina, Portofino, Testarossa.
Gasolina, gasolina, -gasolina, motherfucker. -I'm waiting to be released.
I see she wants something.
It's not the fees for some show that keep my head above water. I would have missed the target, my life in upheaval.
And me, to answer all that, I have to move from one world to another. -Move from one world to another.
Heart in the -holster. Vrom, vrom, engine. -Move from one world to another.
Go from one world to another. Heart in the holster. Vrom, vrom, engine.
Go from one world to another.