More songs by Damso
Description
Love here is like a party after midnight: everyone is dancing, but no one really remembers why they came. A little cynicism, a little tenderness, and a pinch of confession to the beat, where even pain moves to the rhythm of the Macarena. Between the lines - weariness from one's own games and the sad irony of how easy it is to confuse passion with habit. Everything seems fun: laughter, clubs, the clinking of glasses. And then - silence and the thought that maybe it really is better without him. Or just quieter.
Lyrics and translation
Original
Double X on the track, bitch.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi. Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Sabrina, t'es déjà trentenaire, on s'envoie en l'air, mais j'ai que la vingtaine, donc j'ai que ça à faire. Me parle pas de mariage.
Je te fais perdre ton temps, mais qu'est-ce que c'est bon quand je pelote tes implants.
Je me sens comme avant, comme quand je n'avais rien à battre.
Je suis jeune, je m'en fous de l'avenir, de ce que notre relation va devenir, mais pour lui, ce n'est pas le cas.
Il a déjà un tapis, fait le mec mature, mais tu sais qu'au lit plus que lui, j'assure.
Rappelle-toi quand t'avais des courbatures, je t'avais bien niqué ta race. Rappelle-toi bien de la suite dans les hôtels et les suites.
Je t'invitais aux soirées VIP, à la télé, tu regardais mes clips.
On l'a fait sans autotune sur une prod de deux tunes somatiques.
C'est ma manière romantique de dire que je n'avais pas mis de préservatif.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
J'ai fait semblant de bien aller.
Quand t'as démarré que t'es allée chez lui, ben non, j'ai rien dit.
Pourtant, je le savais que tu baisais pour t'évader. Après tout, j'étais là que pour dépanner.
Je ne vais pas trop m'étaler. Saigner, fallait. Blessé, je l'étais.
Je t'ai remballée, tu m'as remplacé, tu m'as délaissé.
Mais comme tout salaud, je t'ai téléphoné, je t'ai récupéré, puis je t'ai fait pleurer parce que j'en ai rien à foutre. C'est ça, la life.
Qu'est-ce que tu croyais? Tu baises avec moi, tu baises avec d'autres.
Même si je fais pareil, ce n'est pas la même chose. Ben oui et non.
Moi, j'ai besoin de ma dose, de ma libido et casse pas les yeuks. Fais pas celle qui réplique.
De toute façon, je ne veux plus trop qu'on s'explique.
Peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
English translation
Double X on the track, bitch.
The world is ours, the world is yours and me.
But maybe without me the world will be yours and maybe with him the world will be yours and maybe it's better that way. My feelings dance the macarena.
So, I tell myself that if you're with him, you'll feel better, but if you feel better, you'll remember me more.
Oh dear, my heart is dancing the macarena, lalala.
Oh dear, my heart is dancing the macarena, lalala.
Sabrina, you're already thirty, we're having sex, but I'm only in my twenties, so that's all I have to do. Don't talk to me about marriage.
I'm wasting your time, but what good does it feel when I grope your implants?
I feel like before, like when I had nothing to fight for.
I'm young, I don't care about the future, what our relationship will become, but for him, it's not the case.
He already has a mat, looks like a mature guy, but you know that in bed more than him, I assure you.
Remember when you had aches and pains, I really fucked up your race. Remember well the suite in hotels and suites.
I invited you to VIP parties, on TV, you watched my clips.
We did it without autotune on a production of two somatic tunes.
This is my romantic way of saying I didn't wear a condom.
The world is ours, the world is yours and me.
But maybe without me the world will be yours and maybe with him the world will be yours and maybe it's better that way.
My feelings dance the macarena.
So, I tell myself that if you're with him, you'll feel better, but if you feel better, you'll remember me more.
Oh dear, my heart is dancing the macarena, lalala.
Oh dear, my heart is dancing the macarena, lalala.
I pretended to be fine.
When you started and went to his house, well no, I didn't say anything.
However, I knew that you fucked to escape. After all, I was only there to help out.
I'm not going to spread myself too thin. Bleeding was necessary. Hurt, I was.
I packed you up, you replaced me, you abandoned me.
But like any bastard, I called you, I got you back, then I made you cry because I don't give a damn. That's life.
What did you believe? You fuck with me, you fuck with others.
Even if I do the same, it's not the same thing. Well yes and no.
Me, I need my dose, my libido and don't break the yeuks. Don't be the one who talks back.
Anyway, I don't really want to have to explain anymore.
Maybe with him, the world will be yours and maybe it's for the best.
So, I tell myself that if you're with him, you'll feel better, but if you feel better, you'll remember me more.
Oh dear, my heart is dancing the macarena, lalala.
Oh dear, my heart is dancing the macarena, lalala.