More songs by Damso
More songs by Kalash
Description
A little wine, a little guilt - and the evening drags on, like that song they play “just in the background,” but for some reason never turn off. Between words - distance, between glances - habit, between hearts - a little more than necessary. He seems unfaithful, but he still loves her; she seems to forgive him, but not completely. Everything is like in life: feelings don't die, they just learn to wear a more polite jacket. Melancholy sounds lazy, as if the sea outside the window is whispering, “Come on, one last glass - and we'll forget.”
Lyrics and translation
Original
Oh la la Shaz
Mmh Mikado
La distance qui nous sépare toi et moi ne tiendra
Que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
J'ai encore merdé (ta mère)
Tu connais la noche tequila Sol
J'pars en couilles, j'sors mes démons sur son gros tard-pé
La soirée est rentable j'commets l'attentat, j'ai fini dans sa story
J'suis infréquentable j'lui retire l'Tampax
Tu connais tout va trop vite
Mmh
Dalé randam
Mmh
Dans la shatta-shatta
Mmh
Dalé randam
Mmh
La distance qui nous sépare toi et moi
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new New
Pou tcheck mwen fok ou pran rendez-vous
Man ni autant fanm ki man ni tune
Man ka kité'w choisi fè lanmou ou fann tchou'w
En real bad man mi sa nimpot ki jou
Man rivé kay manman'w épi an paket bijoux
J'suis un vagabond selon ton daron
Il dit que j'suis pas fréquentable, un mauvais garçon
J'suis un vagabond selon ton daron
Comme Vybz Kartel, il dit qu'j'suis un bandit kiss me baby
La distance qui nous sépare toi et moi (gyal)
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là, c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
Ouh you you
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
English translation
Oh my Shaz
Mmh Mikado
The distance that separates you and me will not last
Don't worry about one last drink
This is the one, this cheating alpha male
But who loves his wife
This is the one, this cheating alpha male
But who loves his wife
Tell me things right (Ibiza, Ibiza)
Tell me things right, oh no-no
Tell me things right (Ibiza, Ibiza)
Tell me things right, oh no-no-no
I screwed up again (your mother)
You know the noche tequila Sol
I'm going crazy, I'm bringing out my demons on his big late-grandfather
The evening is profitable I commit the attack, I ended up in his story
I'm unfrequentable, I'll take the Tampax away from him
You know everything goes too fast
Mmh
Dalé Randam
Mmh
In the shatta-shatta
Mmh
Dalé Randam
Mmh
The distance that separates you and me
Will only last for one last drink, don't worry
This is the one, this cheating alpha male
But who loves his wife
This is the one, this cheating alpha male
But who loves his wife
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new New
To check mwen fok or pran appointment
Man neither as fanm ki man nor tune
Man ka kité'w chosen fè lanmou or fann tchou'w
In real bad man mi sa nimpot ki jou
Man riveted kay manman'w epi an paket jewelry
I'm a vagabond according to your daron
He says I'm not suitable, a bad boy
I'm a vagabond according to your daron
Like Vybz Kartel, he says I'm a bandit kiss me baby
The distance that separates you and me (gyal)
Will only last for one last drink, don't worry
It's the one, it's that alpha male
Unfaithful, but who loves his wife
This is the one, this is the alpha male
Unfaithful, but who loves his wife
Ooh you you
Tell me things clearly
Tell me things right, oh no-no
Tell me things clearly
Tell me things right, oh no-no-no