More songs by GIMS
More songs by Jul
Description
The streets are noisy, chrome glitters, and the air smells of ambition and slightly expensive gasoline. No one here was born with a crown, but some have learned to act as if it has been there for a long time - it just doesn't shine in the sun, but glitters in the reflection of the hood. This is a story about someone who didn't walk the red carpet, but rather the potholed asphalt - and still made it, in white sneakers, where every speck of dust is like a trophy.
There is fatigue here, but no defeat. There is laughter, but no lightness. The sound strides confidently forward, as if it knows where to go, even if the navigator is turned off. Everything is decided: “dégagez le passage,” clear the way - kings have their own trajectory, without fanfare, but with a loud bass.
Lyrics and translation
Original
(Ooh)
(C'est quoi les news? Aah)
Maximum
Dégagez l'passage, j'vois les reustas
Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas
J'me suis fait péter la main dans le sac
Mais c'était un sac à 44k
Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir
L'histoire d'un blédard devenu roi (roi, roi)
(Ooh, aah, ah, ah, ah, aah)
Y a l'taureau sur l'capot du bolide
Ils m'demandent la photo, la polizia
J'suis avec bébé, ce soir, je m'alcoolise
En direction d'un endroit paradisiaque
J'remplis des stades comme Céline Dion
J'fais l'job, j'me taille comme un papillon
T'as pas dit faut respecter les anciens
J'parle pas, mais mon regard, il en dit long
Ça fait des dingueries, ça part s'isoler
Ça fait des commandos en voiture volée
Après la tempête, le soleil va rayonner
J't'ai prévenu, tu m'as ri au nez
Air Force Blanche qui scintillent
On y va ma petite chérie
On a plus besoin des cains-ri
J'ai sorti la petite chemise
Air Force Blanche qui scintillent
On y va ma petite chérie
On a plus besoin des cains-ri
J'ai sorti la petite chemise
Air Force qui scintillent
Costume d'Italie
On y va ma petite chérie
J'ai sorti la petite chemise
Dégagez l'passage, j'vois les reustas
Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas
J'me suis fait péter la main dans le sac
Mais c'était un sac à 44k
Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir
L'histoire d'un blédard devenu roi (roi, roi)
(Ooh, ah, ah, ah, ah, aah)
J'arrive en jet comme j'arrive à patte (ah)
Tout va bien, va leur dire qu'on veut pas s'tape (Maître Gims)
À la base, j'suis leader, demande à Maska
Donc j'claque comme un monégasque à Madagascar
À la moindre virgule, on me condamne
On me guette, on me traque comme un contrat
Forcément, quand c'est moi, ça ne compte pas
Donc va leur dire qu'on arrive d'Alabasta
Ils te lèchent tous le cul quand t'y est au summum
J'suis fait pour affronter les épreuves, je les surmonte
Je remonte la rivière à contre-courant comme le saumon
J'suis gentil les gars, mais à l'heure qu'il est je peux m'acheter 100 pompes
Moi, c'est DP à vie, y a pas d'évidence
C'étaient mes bons collègues et au final, nous nous évitons
Mon sang, j'suis en bandite quand je tiens le guidon
On s'montre pas nous, on dit pas où nous vivons (hein)
C'étaient des bons au début, ils me voient comme leur ennemi
Gros fais gaffe à toi si tu racontes des conneries
À deux doigts j'fais pas du rap, j'finis dans la maçonnerie
Ces bâtards, ils voient le bolide, ils m'rayent la carrosserie
Air Force Blanche qui scintillent
On y va ma petite chérie
On a plus besoin des cains-ri
J'ai sorti la petite chemise
Air Force Blanche qui scintillent
On y va ma petite chérie
On a plus besoin des cains-ri
J'ai sorti la petite chemise
Air Force qui scintillent
Costume d'Italie
On y va ma petite chérie
J'ai sorti la petite chemise
Dégagez l'passage, j'vois les reustas
Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas
J'me suis fait péter la main dans le sac
Mais c'était un sac à 44k
Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir
L'histoire d'un blédard devenu roi (roi, roi)
Dégagez l'passage, j'vois les reustas
Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas
J'me suis fait péter la main dans le sac
Mais c'était un sac à 44k
Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir
L'histoire d'un blédard devenu roi (devenu roi, devenu roi)
(Ah, ah, ah, ah, aah)
English translation
(Ooh)
(What's the news? Aah)
Maximum
Clear the passage, I see the reustas
You talk too much, I'm not interested
I got caught red handed
But it was a 44k bag
In the heart, not much hope
The story of a fool who became a king (king, king)
(Ooh, aah, ah, ah, ah, aah)
There's the bull on the hood of the car
They ask me for the photo, the police
I'm with baby, tonight, I'm drinking
Towards a heavenly place
I fill stadiums like Céline Dion
I do the job, I cut myself like a butterfly
Didn't you say you have to respect the elders?
I don't speak, but my look says a lot
It's crazy, it's going to isolate itself
It's like commandos in stolen cars
After the storm, the sun will shine
I warned you, you laughed in my face
White Air Force that sparkles
Here we go my little darling
We don't need the cains-ri anymore
I took out the little shirt
White Air Force that sparkles
Here we go my little darling
We don't need the cains-ri anymore
I took out the little shirt
Air Force that sparkle
Italian costume
Here we go my little darling
I took out the little shirt
Clear the passage, I see the reustas
You talk too much, I'm not interested
I got caught red handed
But it was a 44k bag
In the heart, not much hope
The story of a fool who became a king (king, king)
(Ooh, ah, ah, ah, ah, aah)
I arrive by jet as I arrive by paw (ah)
Everything is fine, go tell them that we don't want to get involved (Maître Gims)
Basically, I'm a leader, ask Maska
So I'm slamming like a Monegasque in Madagascar
At the slightest comma, I am condemned
They're watching me, they're tracking me like a contract
Obviously, when it's me, it doesn't count
So go tell them we're coming from Alabasta
They all lick your ass when you're at the peak
I am made to face trials, I overcome them
I go up the river against the current like salmon
I'm nice guys, but right now I can buy 100 pumps
Me, it's DP for life, there's no evidence
They were my good colleagues and in the end, we avoided each other
My blood, I'm like a bandit when I hold the handlebars
We don't show ourselves, we don't say where we live (eh)
They were good guys at first, they see me as their enemy
Big watch out for yourself if you say stupid things
With two fingers, I don't rap, I end up in masonry
These bastards, they see the car, they scratch my bodywork
White Air Force that sparkles
Here we go my little darling
We don't need the cains-ri anymore
I took out the little shirt
White Air Force that sparkles
Here we go my little darling
We don't need the cains-ri anymore
I took out the little shirt
Air Force that sparkle
Italian costume
Here we go my little darling
I took out the little shirt
Clear the passage, I see the reustas
You talk too much, I'm not interested
I got caught red handed
But it was a 44k bag
In the heart, not much hope
The story of a fool who became a king (king, king)
Clear the passage, I see the reustas
You talk too much, I'm not interested
I got caught red handed
But it was a 44k bag
In the heart, not much hope
The story of a fool who became a king (became a king, became a king)
(Ah, ah, ah, ah, aah)