More songs by Jul
Description
The air is warm, slightly intoxicated with emotion. Love here is not about perfect stories or engraved rings - it's about meaningless evenings where everything boils down to laughter, eyes, and a couple of sips of wine. It's about those who stayed close, even when you had nothing left and your head was spinning.
In the voice - tenderness, stubbornness, and a slight hint of regret. Everything seems to be long gone, but the heart still responds to a familiar name. Just a story where “forever” sounds not like a promise, but like a quiet habit of feeling - endlessly, no matter what.
Lyrics and translation
Original
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle, c'est ma cause, un point c'est tout
Elle est avec moi dans l'bien, le mal
Même si j'ai plus rien, avec elle, j'ai tout
Quand j'la vois, elle me remonte le moral
Et ça fait longtemps, ça parait fou
Mais j'aime toujours quand elle me regarde
Même si j'fais des erreurs, elle me garde
Crois-moi, y en a pas deux comme toi
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Elle croit qu'j'parle à des femmes, allez, aah
Elle finit peinée, amore mio, j'aime que toi, oh-ah
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Des fois, on se boude, viens, on fait plus ça (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Après, on s'met dans tous nos états (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Et quand on s'parle plus, c'est bizarre (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mais ça dure pas trop longtemps, ça va (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, jꞌtꞌaime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
English translation
She tells me that I'm cute, I like her guilis
Me, I love you infinitely, it will never end
She tells me that I'm cute, I like her guilis
Me, I love you infinitely, it will never end
She tells me that I'm cute, I like her guilis
Me, I love you infinitely, it will never end
She's my cause, that's all
She is with me in good and bad
Even if I have nothing left, with her, I have everything
When I see her, she cheers me up
And it's been a long time, it seems crazy
But I still like it when she looks at me
Even if I make mistakes, she keeps me
Believe me, there are no two like you
The two of us knew each other, there was no sub-sub
And we wanted to see each other every day
I will be more present if that is his desire
I know that she and I love each other like crazy
We have to spend evenings without thinking
And drinking and having fun
And end up both in the islands
I'm waiting for our time, but I don't know when it is
She tells me that I'm cute, I like her guilis
Me, I love you infinitely, it will never end
She tells me that I'm cute, I like her guilis
Me, I love you infinitely, it will never end
I think, I'm going to hang out with the little one in Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine the two of us together until we end up up there, ah-oh, ah-oh, ah-ah
I think, I'm going to hang out with the little one in Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine the two of us together until we end up up there, ah-oh, ah-oh, ah-ah
She thinks I'm talking to women, come on, aah
She ends up sad, amore mio, I love you, oh-ah
The two of us knew each other, there was no sub-sub
And we wanted to see each other every day
I will be more present if that is his desire
I know that she and I love each other like crazy
We have to spend evenings without thinking
And drinking and having fun
And end up both in the islands
I'm waiting for our time, but I don't know when it is
Sometimes we sulk, come on, we don't do that anymore (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Afterwards, we get into all our states (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
And when we don't talk anymore, it's weird (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
But it doesn't last too long, it's okay (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
She tells me that I'm cute, I like her guilis
Me, I love you infinitely, it will never end
She tells me that I'm cute, I like her guilis
I love you endlessly, it will never end
She tells me that I'm cute, I like her guilis
Me, I love you infinitely, it will never end
She tells me that I'm cute, I like her guilis
I love you endlessly, it will never end
She tells me that I'm cute, I like her guilis
Me, I love you infinitely, it will never end
She tells me that I'm cute, I like her guilis
Me, I love you infinitely, it will never end