More songs by Jul
More songs by Akon
Description
Producer: Akon
Composer Lyricist, Studio Personnel, Recording Engineer: Aliaune "Akon" Thiam
Studio Personnel, Mixer: Leslie Brathwaite
Lyrics and translation
Original
J'regarde le match de ma petite prison. J'ai les BTV sur la télévision.
Moi j'suis à la grosse stade à les frissons.
Tu connais des belles écussons.
J'grandis comme la Passat, je fais des tops sur l'A7.
Ma moto, elle est à sec, je lève comme dans GTA V.
La vie est vraiment simple, on s'rend fou à la compliquer.
On pense pas à faire la paix, ça fera comme si rien ne s'est passé. On fera comme si on s'connaissait pas.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis. Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Regardez mon véritable.
Vous m'avez fait serrer les dents.
Il me reste un peu de joie, un peu de peine, un peu de haine, un peu de tout.
Est-ce que je peux compter sur toi?
Si y a un vrai problème et quand y a un peu de flou, et quand y a un peu de flouze.
Tu m'avais dit : Moi, c'est BP à vie.
Tu m'avais dit : Pour toi, je donnerai ma vie. Tu m'avais dit que tu me laisseras jamais.
Au final, t'as fini par tourner ta veste. On fera comme si rien j'ai voyez.
Au fond, j'me dirai : Ça va.
Comme si rien j'entendais. On fera comme si on s'connaissait pas.
Je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie. Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie. Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
English translation
I'm watching the match from my little prison. I have BTV on the television.
I'm at the big stadium with the chills.
You know some beautiful badges.
I'm growing like the Passat, I'm doing tops on the A7.
My bike is dry, I lift it like in GTA V.
Life is really simple, we drive ourselves crazy by complicating it.
We don't think about making peace, it will be as if nothing happened. We'll pretend we don't know each other.
I have to enjoy my life.
I have to enjoy my life.
I have to enjoy my life.
And if you want my opinion, I will give more of my opinion. I have to enjoy my life.
I have to enjoy my life.
I have to enjoy my life.
And if you want my opinion, I will give more of my opinion.
Look at my real one.
You made me grit my teeth.
I still have a little joy, a little pain, a little hatred, a little everything.
Can I count on you?
If there is a real problem and when there is a little blur, and when there is a little blur.
You told me: For me, it’s BP for life.
You told me: For you, I will give my life. You told me you'd never leave me.
In the end, you ended up turning your coat around. We'll act as if nothing happened, I see.
Deep down, I'll say to myself: It's okay.
As if nothing I heard. We'll pretend we don't know each other.
I enjoy my life.
I have to enjoy my life. I have to enjoy my life.
And if you want my opinion, I will give more of my opinion.
I have to enjoy my life.
I have to enjoy my life. I have to enjoy my life.
And if you want my opinion, I will give more of my opinion.