More songs by Hindia
Description
Producer: Baskara Putra
Producer: Enrico Octaviano
Composer: Baskara Putra
Composer: Enrico Octaviano
Composer: Gamaliel Tapiheru
Composer: Kamga
Lyricist: Baskara Putra
Lyrics and translation
Original
Lima juta lagi untuk botol minum keras.
Tiga juta kosmetik dalam game trus kukuras.
Hanya segelintir uang yang terus keluar deras.
Ku sekarang bernapas tanpa tujuan jelas.
Karena tak ada lagi yang kucari di sini. Mimpi menjadi besar tak menggiurkan lagi.
Anganku hanya sampai sejauh tanah sendiri.
Hanya ingin mengeluh tak bisa bijak lagi.
Jujur aku sangat beruntung selalu hidup cukup.
Tak bisa lagi ku bernyanyi seakan ku mengerti dirimu, hidupmu, lukamu, sakitmu. Mulai sekarang coba kau tanggung itu sendiri.
Kadang kumerasa terlalu malas untuk berkarya.
Kurang pantas diriku bergelimang harta.
Sekali saja kubicarakan tentang mentalmu, kawan.
Tak setiap hari kubisa peduli itu, oh kawan.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Jangan anggap aku tulang punggungmu. S'kali ku berhenti tamat hidupmu.
Jangan beri aku target dagangmu.
Aku bukan komoditas milikmu.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Ingin menamatkan satu series lagi.
Dan menangis keras sekali lagi.
Dan menangis keras sekali lagi. Dan menangis keras sekali lagi.
English translation
Another five million for liquor bottles.
Three million in-game cosmetics then drained.
Only a handful of money continues to flow out.
I'm now breathing without a clear purpose.
Because there's nothing else I'm looking for here. The dream of becoming big is no longer tempting.
My dreams only reach as far as my own land.
Just wanting to complain can't be wise anymore.
Honestly, I am very lucky to always live well.
I can no longer sing as if I understand you, your life, your wounds, your pain. From now on, try to do it yourself.
Sometimes I feel too lazy to work.
It's not appropriate for me to wallow in wealth.
Let me talk about your mentality just once, friend.
It's not every day that I can care about that, oh friend.
Leave me here.
I can only survive day by day. Leave me here.
Can only think one more day.
I just want to vomit one more time.
Want to eat your fill once again.
Don't think of me as your backbone. Once I stop your life is over.
Don't give me your trade targets.
I'm not your commodity.
Leave me here.
I can only survive day by day. Leave me here.
Can only think one more day.
I just want to vomit one more time.
Want to eat your fill once again.
Want to finish one more series.
And cried loudly once again.
And cried loudly once again. And cried loudly once again.