More songs by Hindia
Description
Somewhere in the world, a love song is playing again - equally cloying, predictable, as if written from the same instructions with the note "insert feelings." And then - suddenly silence, a sigh, and a slight shrug. It seems to be the same about "love," but without the syrup and phoniness. Just a frame from a movie that's playing in my head, without sets or special effects. The music glides like a thot that doesn't try to be great, just honest. And this honesty feels a little warm, a little sad, and you want to turn it down a bit - not because you're tired of it, but so you don't scare it away.
Lyrics and translation
Original
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Aku bergeleng kecil dan tersenyum tipis
Andai lagu ini tertulis olehku
Direkam yang manis, diisi bombastis
Ditujukan secara spesifik untukmu
Tentang hal-hal yang hanya kita berdua tahu
Karena semua lagu cinta terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar (terdengar sama)
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
English translation
All over the place
All over the world
Wherever this love song is played
I shook my head slightly and smiled faintly
If this song was written by me
A sweet record, filled with bombast
Aimed specifically at you
About things only the two of us know
Because all love songs sound the same
Everything is boring
Everything is boring
No one can describe your face
It's perfect, so I'll try it
Because everything else sounds the same
Sounds the same
Everything is boring
Everything is boring
No one can describe your face
It's perfect, so I'll try it
Because everything else sounds the same
All over the place
All over the world
Everywhere this love song plays (sounds the same)
There's a movie in my head that I'm playing
Romantic scenes starring you
All over the place
All over the world
Wherever this love song is played
There's a movie in my head that I'm playing
Romantic scenes starring you
Everything is boring
Everything is boring
No one can describe your face
It's perfect, so I'll try it
Because everything else sounds the same
Thousands of songs on there won't do
Talk about yourself like me
Thousands of songs on there won't do
Talk about yourself like me
Thousands of songs on there won't do
Talk about yourself like me
Thousands of songs on there won't do
Talk about yourself like me