More songs by Hindia
Description
Sometimes love isn't a flash, but a quiet exchange of oxygen when both are on the brink. Inhale, exhale, and it's no longer clear who is saving whom. It all seems simple: a day, faces, voices, a little tiredness, and just a touch of magic. But there's something in that simplicity that gets passed on – like a family story, like a song sung in a whisper so as not to scare away the meaning. There's a strange honesty in this warmth: without heroism, without perfection, just people who managed not to let go. And that's why it feels like the whole world stopped being foreign for a moment - it became soft, like an evening where you can still hear how someone once loved "just like that."
Lyrics and translation
Original
Wajahmu kuingat selalu.
Lupakan hal-hal yang menggangguku.
Karena hari ini mata kita beradu.
Kita saling bantu melepas perasaan tinggi ke angkasa.
Menantang dunia, merayakan muda.
Tuk satu jam saja.
Kita hampir mati dan kau selamatkan aku. Dan ku menyelamatkanmu. Dan sekarang aku tahu.
Cerita kita tak jauh berbeda.
But beat down by the world.
Sometimes I wanna fold.
Namun suratmu kan kuceritakan ke anak-anakku nanti. Bahwa aku pernah dicintai.
With everything you are.
Fully as I am. With everything you are.
Wajahmu yang beragam rupa.
Pastikan ku tak sendirian jalani derita.
Kau bawakan kisahmu, aku mendengarkan.
Oh, kita bergantian membuka nestapa.
Menawar trauma, datang seadanya.
Jeras ku terbuka.
Kita hampir mati dan kau selamatkan aku. Dan ku menyelamatkanmu. Dan sekarang aku tahu.
Cerita kita tak jauh berbeda.
But beat down by the world. Sometimes I wanna fold.
Namun suratmu kan kuceritakan ke anak-anakku nanti.
Bahwa aku pernah dicintai.
Seada-adanya, sekurang-kurangnya.
Walau sulit utarakan hatiku dengan indah.
Walau jarang ku bernyanyi dengan cara yang indah.
Tapi tak sekali pun kisahku pernah kau bantah. Oh.
Cerita kita tak jauh berbeda.
But beat down by the world.
Sometimes I wanna fold. Namun suratmu kan kuceritakan ke anak-anakku nanti.
Bahwa aku pernah dicintai.
With everything you are.
Fully as I am.
With everything you are.
English translation
I always remember your face.
Forget the things that bother me.
Because today our eyes met.
We help each other release the feeling of being high into the sky.
Challenging the world, celebrating youth.
Just for one hour.
We almost died and you saved me. And I saved you. And now I know.
Our story is not much different.
But beat down by the world.
Sometimes I wanna fold.
But I will tell your letter to my children later. That I was once loved.
With everything you are.
Fully as I am. With everything you are.
Your various faces.
Make sure I don't suffer alone.
You tell your story, I listen.
Oh, we take turns opening our condolences.
Dealing with trauma, come as you are.
My gut is open.
We almost died and you saved me. And I saved you. And now I know.
Our story is not much different.
But beat down by the world. Sometimes I wanna fold.
But I will tell your letter to my children later.
That I was once loved.
As is, at least.
Even though it's difficult to express my heart beautifully.
Even though I rarely sing in a beautiful way.
But not once have you denied my story. Oh.
Our story is not much different.
But beat down by the world.
Sometimes I wanna fold. But I will tell your letter to my children later.
That I was once loved.
With everything you are.
Fully as I am.
With everything you are.