More songs by Hindia
Description
It's like flipping thru the pages of an old notebook - with names, notes, tiny dedications to those who were there. Each line is like a letter that was never sent, but still holds the warmth of hands. Where the music gently sways, you can feel the awkwardness of youth and the gratitude of adulthood. No big dramas, just the simple ability to say goodbye gently, without slamming the door. There's movement in this sound – as if someone is going "from house to house," not searching, but accepting. Fatigue becomes light, love is no longer romantic, but warm, familial, hard-won. And somewhere in the middle is that moment when you realize that learning to leave is also an art.
Lyrics and translation
Original
Menyesal tak kusampaikan
Cinta monyetku ke Kanya dan Rebecca
Apa kabar kalian di sana?
Semoga hidup baik-baik saja
Tak belajar, terkena getahnya
Saat bersama Thanya dan Saphira
Ku percaya, mungkin bukan jalannya
Namun, kalian banyak salah juga
Jika dahulu ku tak cepat berubah
Ini maafku untukmu, Sharfina
Segala doa yang baik adanya
Untukmu dan mimpimu yang mulia
Pindah berkala rumah ke rumah
Berharap bisa berujung indah
Walau akhirnya harus berpisah
T'rima kasih kar'na ku tak mudah
Pindah berkala rumah ke rumah
Berharap bisa berujung indah
Walau akhirnya harus berpisah
T'rima kasih kar'na ku tak mudah
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Maaf jika ku sering buat susah
Indisya, Panda, Anggra, Caca, Sismita
P'rempuan terkuat dalam hidupku
Terjanglah apa pun yang kalian tuju
Kau datang saat gelapku merekah
Seluruh hatiku untukmu, Meidiana
Kau pantas dapatkan yang baik di dunia
S'moga kita bertahan lama
Pindah berkala rumah ke rumah
Mengambil pelajaran jika berpisah
Jikalau suatu saat berujung indah
Catat nama kita dalam sejarah
Pindah berkala rumah ke rumah
Mengambil pelajaran jika berpisah
Jikalau suatu saat berujung indah
Catat nama kita dalam sejarah
Letih mengembara rumah ke rumah
Kadang ku lupa akanmu, Amalia
Siap sedia tiap ku bercerita
Ku beruntung jadi anakmu, Bunda
Pindah berkala rumah ke rumah
Selalu pada diri-Mu aku berserah
Jika aku disebut dalam sejarah
M'reka takkan lupa kar'na siapa
Pindah berkala rumah ke rumah
Selalu pada diri-Mu aku berserah
Jika aku disebut dalam sejarah
M'reka takkan lupa kar'na siapa
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
English translation
Sorry I didn't tell you
My puppy love for Kanya and Rebecca
How are you guys doing there?
Hope life is good
If you don't study, you'll get the sap
When with Thanya and Saphira
I believe, maybe not the way
However, you guys are wrong too
In the past, I didn't change quickly
This is my apology to you, Sharfina
All good prayers are there
For you and your noble dreams
Move periodically from house to house
Hope it can end beautifully
Even though they had to part ways in the end
Thank you because it's not easy for me
Move periodically from house to house
Hope it can end beautifully
Even though they had to part ways in the end
Thank you because it's not easy for me
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Sorry if I often make things difficult
Indisya, Panda, Anggra, Caca, Sismita
The strongest woman in my life
Go for whatever you are aiming for
You came when my darkness broke
My whole heart goes to you, Meidiana
You deserve the best in the world
May we last long
Move periodically from house to house
Learn a lesson if you part ways
If one day it ends beautifully
Write our names in history
Move periodically from house to house
Learn a lesson if you part ways
If one day it ends beautifully
Write our names in history
Tired of wandering from house to house
Sometimes I forget about you, Amalia
Ready every time I tell a story
I'm lucky to be your child, Mother
Move periodically from house to house
Always to You I surrender
If I'm mentioned in history
They won't forget who they are
Move periodically from house to house
Always to You I surrender
If I'm mentioned in history
They won't forget who they are
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm