More songs by GIMS
More songs by Niska
Description
Associated Performer: GIMS feat. Niska
Mixing Engineer: Lionel Capouillez
Composer: Dany Synthé
Mastering Engineer: Eric Chevet
Lyrics and translation
Original
Sapé comme jamais, sapé comme jamais, jamais! Sapé comme jamais, jamais.
Sapé comme jamais, sapé comme jamais, jamais! Sapé comme jamais.
On casse ta porte, c'est la Gestapo. J'vais t'retrouver, me dit Columbo.
Ça veut vendre des tonnes à la Gustavo. Un café sans sucre, j'en ai plein sur l'dos.
Eh ouais ma puce, là tu m'rendes beau. Ça va faire six ans qu'on met des combos.
Je manie les mélo, rouli walado. Tu t'demandes si c'est pas un complot.
Haut les mains, haut les mains, sauf les mecs sapés, on bat les mains. Bat les mains, bat les mains, ça roule façon
Aladdin. Haut les mains, haut les mains, sauf les mecs sapés, on bat les mains.
Bat les mains, bat les mains, ça roule façon Aladdin.
Passe avant minuit , je vais t'faire vivre un dream.
Avant sur la piste, les yeux sont rivés sur toi, les habits qui brillent tels les mille et une nuits. Paris est vraiment ma ma ma ma. . .
Sapé comme jamais , sapé comme jamais. Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin. Y a Coco na Chanel , Coco na Chanel.
. . . Yama na gwako ding gwako, j'contrôle la maison, apprécie mon parcours.
Ndekata go, la petite coquine c'est cocu. Quand elle m'a vu, elle t'a plaqué.
Félé gamo, poto coco sur la chaussée. J'suis Congolais, tu vois c'que j'veux dire?
Hein, hein, normalisé. Maître Gims, pas convoitisé. Charlie Delta localisé.
Lambila faut focaliser. Sapé comme Chacha, chama!
Dorénavant j'fais des jalouses, j'avoue. Je vis que pour la victoire imbécile. La concurrence m'a fait signe.
Loubouzano et Hermès. Vide ton sac, j'veux la recette.
Passe avant minuit , je vais t'faire vivre un dream.
Avant sur la piste, les yeux sont rivés sur toi, les habits qui brillent tels les mille et une nuits. Paris est vraiment ma ma ma ma. . .
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin. Y a Coco na Chanel , Coco na Chanel.
Kinshasa na Baza, Londres. Libreville à Abidjan, Londres. Yaoundé na Douala,
Londres. Bamako na Dakar, Londres. Nani Saint-Théo, Londres. Magic na Darcy,
Londres. Lilou na Dem Demo, Londres. Tu na Janana, eh Londres!
Yeah, yelele, yelele, yelele, yelele.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin.
Y a Coco na Chanel , Coco na
Chanel.
English translation
As worn as ever, as worn as ever, ever! Undermined like never, ever.
As worn as ever, as worn as ever, ever! As worn as ever.
We're breaking down your door, it's the Gestapo. I'm going to find you, Columbo told me.
Gustavo wants to sell tons. A coffee without sugar, I have plenty on my back.
Oh yeah, sweetie, you make me look good. We've been doing combos for six years.
I handle the melodies, rouli walado. You wonder if it's not a conspiracy.
Hands up, hands up, except for the drunk guys, we clap our hands. Clap your hands, clap your hands, it's rolling
Aladdin. Hands up, hands up, except for the drunk guys, we clap our hands.
Clap your hands, clap your hands, it rolls like Aladdin.
Come before midnight, I'll make you experience a dream.
Before on the runway, eyes are glued to you, clothes that shine like the thousand and one nights. Paris is truly my my my my. . .
Undermined like never, undercut like never. Undermined like never, undercut like never.
There is Loulou and Boutin, Loulou and Boutin. There’s Coco na Chanel, Coco na Chanel.
. . . Yama na gwako ding gwako, I control the house, enjoy my journey.
Ndekata go, the little naughty girl is a cuckold. When she saw me, she left you.
Félé gamo, poto coco on the road. I'm Congolese, you know what I mean?
Eh, eh, normalized. Maître Gims, not coveted. Charlie Delta located.
Lambila must focus. Sapé like Chacha, chama!
From now on I'm jealous, I admit. I only live for victory, stupid. The competition beckoned me.
Loubouzano and Hermes. Empty your bag, I want the recipe.
Come before midnight, I'll make you experience a dream.
Before on the runway, eyes are glued to you, clothes that shine like the thousand and one nights. Paris is truly my my my my. . .
Undermined like never, undercut like never.
Undermined like never, undercut like never.
There is Loulou and Boutin, Loulou and Boutin. There’s Coco na Chanel, Coco na Chanel.
Kinshasa na Baza, London. Libreville to Abidjan, London. Yaoundé na Douala,
London. Bamako na Dakar, London. Nani Saint-Théo, London. Magic na Darcy,
London. Lilou na Dem Demo, London. Tu na Janana, eh London!
Yeah, yelele, yelele, yelele, yelele.
Undermined like never, undercut like never.
Undermined like never, undercut like never.
There is Loulou and Boutin, Loulou and Boutin.
There's Coco na Chanel, Coco na
Chanel.