More songs by Adam Strug
More songs by Stanisław Soyka
Description
Composer: Adam Strug
Author: Boleslaw Lesmian
Lyrics and translation
Original
Są inne światy, są niebieskie łąki, gdzie się tajemnic rozkwitają pąki.
Tam blade róże i lilie żałobne, do ziemskich lilii i róż niepodobne.
Gdy stopa twoja dotknie owych światów, usłyszysz pieśń mą w poszumie ich kwiatów.
Zrozumiesz wtedy ty piękna i biała, żeś tam na ziemi do mnie należała.
Zrozumiesz wszystko i lęk cię ogarnie, żeś płomień ust mych straciła tak marnie.
Że tam na ziemi wbrew słońcu, co płonie, obce, nie moje pieściły cię dłonie.
English translation
There are other worlds, there are blue meadows where secret buds bloom.
There are pale roses and mourning lilies, unlike earthly lilies and roses.
When your foot touches these worlds, you will hear my song in the rustle of their flowers.
Then you will understand, beautiful and white, that you belonged to me on earth.
You will understand everything and you will be filled with fear that you have lost the flame of my lips so miserably.
That there on earth, despite the burning sun, foreign hands, not mine, caressed you.