More songs by Stanisław Soyka
Description
When it seems that all paths are closed and even friends have vanished like smoke, suddenly morning creeps up quietly - fresh and clean, as if nothing bad had ever happened. Yesterday's fears fade into the shadows, and with them goes the heaviness. After all, life always reminds us that everything is just a moment, and the most valuable thing in it is not complaints, but the ability to breathe and let a new day begin.
Composer, lyricist: Stanislav Soika
Lyrics and translation
Original
Gdy wszystko idzie źle, nie masz dokąd pójść. Przyjaciół tłum rozproszył się.
Wydaje ci się, że tak pozostanie już.
Lecz okazuje się, że nie.
Bo oto budzi się z nocy nowy dzień.
Nieskalanie czyste niebo.
Co było wczoraj, odeszło w cień niepamięci.
Niech się święci. Tuuu.
Niepamięci.
Tuuu.
Niepamięci.
Tuuu.
Kloszard i wielki tuz. Odważny i ten, co się boi.
Wszyscy równi wobec czasu i płomienia.
Na moim podwórku blues, na zegarze wieczór.
Nie, nie czekaj, tylko żyj, bo to tylko chwila. Boże wie.
Na nic lamenty i utyskiwania.
Co było wczoraj, odeszło w cień niepamięci.
Niech się święci.
Tuuu.
Niepamięci. Tuuu. Niepamięci.
Tuuu.
Niepamięci.
Tuuu.
Niepamięci.
Tu tu tu tu tu tu turururu tu.
Tu tu ru tu tu tu turu tu tururelu.
Tu turu tu tu tu. Tu turu ru ru ru tu tu ru tu. Tu tu tu tu tu.
Niepamięci.
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu.
Niepamięci.
Tu tu tu tu.
Niepamięci.
Tu tu tu tu.
Niepamięci. Tu.
English translation
When everything goes wrong, you have nowhere to go. The crowd of friends dispersed.
You think it's going to stay that way.
But it turns out not.
Because a new day is waking up from the night.
Immaculately clear sky.
What happened yesterday is forgotten.
Let it be blessed. Tuuu.
Oblivion.
Tuuu.
Oblivion.
Tuuu.
Kloszard and the big guy. The brave and the afraid.
All equal before time and flame.
Blues in my backyard, evening on the clock.
No, don't wait, just live, because it's only a moment. God knows.
Lamentations and complaints are of no use.
What happened yesterday is forgotten.
Let it be blessed.
Tuuu.
Oblivion. Tuuu. Oblivion.
Tuuu.
Oblivion.
Tuuu.
Oblivion.
Here, here, here, turururu tu.
Tu tu ru tu tu tu tu tu tu tururelu.
Here, here, here, here. Tu ru ru ru tu tu ru tu. Here here here here.
Oblivion.
Here here here here here here here.
Oblivion.
Here, here, here.
Oblivion.
Here, here, here.
Oblivion. Here.