More songs by Sfera Ebbasta
More songs by Shiva
Description
The world around seems to hum with other people's happiness, while my head is filled only with the rustle of thoughts and cigaret smoke. In every breath, an attempt to catch your breath from fatigue; in every exhale, an admission that the road still leads nowhere. The songs of such evenings sound like confessions without an addressee: you want to steal a little light from someone and hide it in your broken heart so it stops trembling from the cold. Where the asphalt meets the sky, dreams look especially fragile. Mistakes aren't corrected, they just change shape like the pills you swallow to forget who you are. And yet, a tiny "what if" lives inside: what if we can get out, what if all is not lost. For now, the only thing that's saving me is that someone else is also lost, which means I'm not alone.
Lyrics and translation
Original
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Baby, so che sei persa tra mille problemi
Vorresti scappare, non pensare a ieri
Vorrei darti il mondo e gli altri pianeti
Ma ho perso la testa tra 'sti marciapiedi
Ti trattavo da regina quando non ero un re
Ora dimmi perché non ti fidi di me
Ti vorrеi portare via, però un posto non c'è
Questo mondo parla soltanto la lingua dеl cash
E dicono: "Tutto passa", tu no
E ogni cosa qua mi parla di noi
Ora che non ci sentiamo da un po'
Ammetto, ancora ti guardo le stories
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah (uoh), ah-ah, ah-ah
E sono a un passo dal successo, uno dal manicomio (uah)
A un tiro dall'eccesso, un drink per stare sobrio (no)
Resto grato di averti incontrato sulla road
Perché senza te ero perso come un naufrago
Infatti chiami, SOS (uh, uh, uh)
Ma hai la sensazione che Dio non rispondesse (uh, uh, uh)
Domande che ti fanno sono sempre le stesse
L'asfalto che ti inghiotte mentre inghiotti compresse
Di colori diversi per diverse richieste
Baby girl, io lo so che tuo padre lo detesti (uah)
Che nella tua testa tieni mille complessi
Il vuoto è tutto ciò che ti han lasciato i tuoi genitori
Sei cresciuta in una vita così piena di errori
Poi convinta che i malvagi erano davvero i buoni (oh-oh)
Siamo figli degli inganni e tu sei una di noi
E cambiare non puoi
Questo è il motivo per cui
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
English translation
You're lost, ah-ah
And I'm lost too, how come I can give you a different life? Ha-ha
I would like to steal dreams from those who are happy and put them inside your head, ah-ah
And I'm in a rush, if I think about you, I have to light another cigarette
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Baby, I know you're lost in a thousand problems
You would like to escape, don't think about yesterday
I would like to give you the world and the other planets
But I lost my mind on these sidewalks
I treated you like a queen when I wasn't a king
Now tell me why you don't trust me
I would like to take you away, but there isn't a place
This world only speaks the language of cash
And they say: "Everything passes", you don't
And everything here tells me about us
Now that we haven't spoken for a while
I admit, I still watch your stories
You're lost, ah-ah
And I'm lost too, how come I can give you a different life? Ha-ha
I would like to steal dreams from those who are happy and put them inside your head, ah-ah
And I'm in a rush, if I think about you, I have to light another cigarette
Ah-ah (uoh), ah-ah, ah-ah
And I'm one step away from success, one step away from the mental hospital (uah)
One shot away from excess, a drink to stay sober (no)
I remain grateful to have met you on the road
Because without you I was lost like a castaway
In fact you call, SOS (uh, uh, uh)
But you got the feeling that God wasn't answering (uh, uh, uh)
The questions they ask you are always the same
The asphalt that swallows you as you swallow tablets
Different colors for different requests
Baby girl, I know your father hates it (uah)
That you keep a thousand complexes in your head
Emptiness is everything your parents left you
You grew up in a life so full of mistakes
Then convinced that the wicked were really the good (oh-oh)
We are children of deception and you are one of us
And you can't change
This is why
You're lost, ah-ah
And I'm lost too, how come I can give you a different life? Ha-ha
I would like to steal dreams from those who are happy and put them inside your head, ah-ah
And I'm in a rush, if I think about you, I have to light another cigarette
Ah-ah, ah-ah, ah-ah