More songs by Sfera Ebbasta
More songs by Elodie
Description
Love at two hundred miles per hour, without brakes, without rules, with a cigaret and the smell of leather under the blanket. Everything is too loud, too close: words, shouts, kisses, the hum of rain on the glass. It seems the world collapsed a long time ago, and these two are still arguing and kissing as if it's the same action. Body heat is replaced by icy air, then heat again, and then cold again – the eternal sine wave of those who can't love calmly. They know how painfully you can hold someone close, and how sweetly you can forget how the argument started. Everything is falling apart and being glued back together, like an old cracked vinyl record that's still playing their song.
Lyrics and translation
Original
Tu dormi sopra il mio petto, intanto io fumo
Dentro le coperte resta il tuo profumo
Sei soltanto mia, mai più di nessuno
Odio chi altro ti ha avuta o fatta sentire al sicuro
Hanno pianto i nostri occhi
Gocce di pioggia sui blocchi
Freddo sotto zero, sotto un cielo nero
Anche coi cuori rotti
E scopiamo tutta la notte
Spero che il vicino non senta
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Tu mi mandi fuori di testa
A 200 sopra ad un Carrera
Dimmi che sei sincera
Per te vado in galera
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
E faremo la guerra, pure stasera
Poi faremo l'amore, ci scorderemo in fretta
Di quelle cose che ci sputiamo in faccia soltanto per rabbia
Di quelle volte, baby, che ci siam fatti del male a vicenda
E giro la città solo per cercarti
E sclero quando non rispondi ai miei messaggi
Tu sai guardarmi dentro come coi raggi X
Tu sai cose di me che non sanno i miei amici
Di te potrei innamorarmi ogni sera
Mentre ho le mie labbra sopra le tue
Ma se domani finisce è un problema
Non posso dimenticarti mai più
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
Anche questa volta andrà così
Che ci gridiamo in faccia
E poi tra una bugia e un'altra ancora
Anche se questa volta siamo qui
E il temporale passa
Ci ritroviamo soli in strada ancora
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
English translation
You sleep on my chest, while I smoke
Your scent remains inside the covers
You are only mine, never anyone else's
I hate who else had you or made you feel safe
Our eyes cried
Raindrops on blocks
Cold below zero, under a black sky
Even with broken hearts
And we fuck all night
I hope the neighbor doesn't hear
I told you things, I was beside myself
You drive me crazy
At 200 above a Carrera
Tell me you're sincere
I'm going to jail for you
You and me tonight
Raindrops under a black sky
Who knows if tonight too
We end up not even knowing who we are
Baby, tonight too
I told you things, I was beside myself
But you never forget that
When we fuck I love you for real, for real
And we will go to war, tonight too
Then we'll make love, we'll forget quickly
Of those things we spit in our faces only out of anger
Of those times, baby, that we hurt each other
And I go around town just looking for you
And I freak out when you don't reply to my messages
You know how to look inside me like with X-rays
You know things about me that my friends don't know
I could fall in love with you every night
While I have my lips on yours
But if it ends tomorrow it's a problem
I can never forget you again
You and me tonight
Raindrops under a black sky
Who knows if tonight too
We end up not even knowing who we are
Baby, tonight too
I told you things, I was beside myself
But you never forget that
When we fuck I love you for real, for real
This time too it will go like this
That we shout in each other's faces
And then between one lie and another
Although this time we are here
And the storm passes
We find ourselves alone on the street again
You and me tonight
Raindrops under a black sky
Who knows if tonight too
We end up not even knowing who we are
Baby, tonight too
I told you things, I was beside myself
But you never forget that
When we fuck I love you for real, for real