More songs by Krzyk Mody
Description
Everything here happens on tiptoes - as if any loud movement could scare away something fragile and almost sacred. The air is thick, slightly metallic, like before a storm. The heart beats slowly but steadily, despite the cracks. Because even pain can sometimes sound beautiful - if you whisper it.
In this song, feelings seem to walk on thin ice: cautiously, but with a strange kind of pleasure. Here, you can allow yourself to tremble with closeness, allow fear to be part of the dance. And while everything is falling apart around you, a fire still burns inside. Small, stubborn, unquenchable.
Lyrics and translation
Original
Kroczę po cichu, na palcach by
Chociaż nie zruszyć kurzu
Nie spieszę się wcale, by moje działanie
Nie speszyło uczuć
Widzisz szare odcienie? Dla Ciebie je zmienię
Mam dla Ciebie czas
Mam dla Ciebie czas
Tyryryry
Idę tak lekko, lecz ty już wiesz,
Że skradam się za Tobą.
Dotykam twej skroni,
Już nic mnie nie boli
Znów mogę czuć się sobą
Masz tak zimne dłonie, we mnie pytanie płonie:
"Czy mogłabym Cię chcieć?
Czy mogłabym Cię mieć?"
Tyryryry
W życie me mgłę mi wprowadź
Zakryj moje oczy
W kierunku złym poprowadź
Gdzieś w przepaść ciemnej nocy
Serce mi ciągle krwawi
Miażdżysz moje kości
Przez Ciebie mój świat się wali
Przez Ciebie tkwię w nicości
W życie me mgłę mi wprowadź...
W kierunku złym poprowadź...
Serce mi ciągle krwawi...
Przez Ciebie mój świat się wali...
English translation
I walk silently, on tiptoe
Although don't disturb the dust
I'm in no hurry at all for my action
It didn't fluster the feelings
See the gray shades? I will change them for you
I have time for you
I have time for you
Tyryryry
I walk so lightly, but you already know
That I'm sneaking up behind you.
I touch your temple,
Nothing hurts anymore
I can feel like myself again
Your hands are so cold, the question burns inside me:
"Could I want you?
Could I have you?"
Tyryryry
Bring mist into my life
Cover my eyes
Lead in the wrong direction
Somewhere into the abyss of the dark night
My heart is still bleeding
You're crushing my bones
My world is falling apart because of you
Because of you I am stuck in nothingness
Bring mist into my life...
Lead in the wrong direction...
My heart is still bleeding...
My world is falling apart because of you...