More songs by Jul
Description
Love is like bad alcohol - sweet at first, then painful, and embarrassing in the morning. Everything around you tells you to “forget it,” but your heart stubbornly reaches for what has long been out of reach. He is the guy who believed too much in “maybe she's just tired,” and she is the one who was tired even before it began. Dancing, champagne, lies wrapped in glitter - and all honesty only in the hangover. The world tells you it's time to sober up, but the addiction to illusions is stronger. Because love, when it's like a drug, can't be cured with logic - only with time and someone else's “I told you so.”
Lyrics and translation
Original
T'étais amoureux d'elle
Les gens t'ont dit "t'es pas fait pour elle"
Elle répond pas au tél'
Tu pètes les plombs, tu fais ton bordel
Talons, rimmel, trop pour elle
Tes potes tous autour d'elle
Tu fais le mec qui t'en tape
Mais tu meurs pour elle
Et elle en profite
Oui, ça va trop vite
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine
Mais elle est sur la piste
Champagne, bordel tout le monde la piste
Sur la joue ça lui fait des kiss
Si c'est plus fort qu'elle
Elle peut finir à l'hôtel Ibis
Faut de tout pour faire un monde
N'écoute pas trop les "on dit"
Comme elle t'a fait la honte
J'crois quel t'a vu trop gentil
T'as pas à écouter tes potos
Il l'ont même pris en photo
Fin d'soirée en buvette
Elle s'est fait charger en moto
Elle s'est fait charger en moto
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu étais vraiment amoureux d'elle
Elle t'a fait tourner la tête
Dans son dos tu fais le rebel
Et quand tu la vois tu baisses la tête
Tu peux en choisir une autre pour moi c'est pas la bonne
Des problèmes tu vas en avoir en tonnes
Pour moi, t'as rien vu encore
Si tu restes avec elle faudra pas que tu t'étonnes
C'est juste un conseil, fais comme tu le sens
Ici y en a beaucoup qui ont touché le fond
Moi j'suis sûr à 100%
Qu'à cette heure-ci elle t'a pris pour un con
Non mais faut pas déconner
Elles veulent toutes de la monnaie
P'tit bourge à faire pigeonner
Qui va finir par chômer
Les filles comme ça je les connais
Faut se les trimballer la journée
Tu paies 400 eu' l'hôtel
Et tu peux même pas la fourrer
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans ton dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
Oui, c'est ta drogue
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
English translation
You were in love with her
People told you “you’re not made for her”
She doesn't answer the phone
You're losing your temper, you're making a mess
Heels, rimmel, too much for her
Your friends all around her
You act like the guy who hits you
But you die for her
And she takes advantage of it
Yes, it's going too fast
She makes you believe she's at her cousin's house
But she's on the trail
Champagne, hell, everyone on the track
On the cheek it gives him kisses
If it's stronger than her
She can end up at the Ibis hotel
It takes everything to make a world
Don't listen too much to what they say
How she shamed you
I think who saw you too nice
You don't have to listen to your friends
They even took a photo of it
End of the evening at the bar
She got charged on a motorbike
She got charged on a motorbike
You look ahead
You don't see what's going on behind his back
She gives you the 400 blows
But whatever she does, you're hooked
Because you love her
You love her
It's your drug
You love her
You look ahead
You don't see what's going on behind his back
She gives you the 400 blows
But whatever she does, you're hooked
Because you love her
You love her
It's your drug
You love her
You were really in love with her
She made your head spin
Behind his back you act like a rebel
And when you see her you lower your head
You can choose another one for me, it's not the right one
You're going to have tons of problems
For me, you haven't seen anything yet
If you stay with her you won't be surprised
It's just advice, do as you feel
There are many here who have hit rock bottom
I'm 100% sure
That at this time she took you for an idiot
No but don't mess around
They all want change
Little village to pigeon
Who will end up unemployed
I know girls like that
You have to carry them around all day
You pay 400 eu' for the hotel
And you can't even stuff it
You look ahead
You don't see what's going on behind your back
She gives you the 400 blows
But whatever she does, you're hooked
Because you love her
You love her
Yes, it's your drug
You look ahead
You don't see what's going on behind his back
She gives you the 400 blows
But whatever she does, you're hooked
Because you love her
You love her
It's your drug
You love her
You look ahead
You don't see what's going on behind his back
She gives you the 400 blows
But whatever she does, you're hooked
Because you love her
You love her
It's your drug
You love her