More songs by kulturr
More songs by Merveille
Description
Masterer, Mixer: Alsem
Producer: La Solution Prod
Vocals: Merveille
Vocals: kulturr
Composer, Writer: Merveille
Composer: NOMADE
Composer, Writer: Skyjee
Composer: Svmeuh
Writer: Svmeuh
Composer, Writer: kulturr
Lyrics and translation
Original
Pour moi.
Plusieurs broliques sur moi.
J'ai pas le temps de passer les vitesses automatiques pour moi. Je sais que c'est toi la vipère. Là, t'es mort sûre sur moi.
Trahison devenue banalité. Je sais même plus sur qui je peux compter.
J'aperçois déjà la ligne d'arrivée. Aujourd'hui, je le vis, mais avant, j'en rêvais.
Je me sens trop mal. Je sais pas ce qui m'arrive.
L'impression d'avoir mis un pied dans le vide. Afrique so bad. Personne m'a eu.
C'est pas toi que j'attendais pour me mettre à l'abri.
Pour moi. Au cas où on se prendrait la tête. Plusieurs broliques sur moi.
-Dans tes yeux, je me vois grandir.
-Je garde un œil sur toi, je suis ton ange -gardien. -Dans tes yeux, je voyais mon avenir.
-Encore je vois bien t'as grandi. -On devait former une famille.
Me prends pas la tête, descends de la veine, yeah.
-T'es mauvais, moi, je préfère partir.
-Me prends pas la tête, descends de la -veine. -Partir.
Tout ce que tu m'as raconté, je peux pas tout le raconter.
Parce qu'à moi, j'étais au fond, c'est débordé, je me sens isolé. J'ai très peu de choses à te raconter. Désolé, j'ai pas écouté.
Je te sens triste, je l'ai remarqué. T'as trop de choses à leur raconter.
J'ai peur d'échouer, donc je dois faire attention.
Je devrais pas te l'avouer, mais why not?
Et je vois pas tous ces gens leur dire que merveille n'y arrivera pas. Mais je porte mon monde comme une flamme dans les mains.
Mais j'ai peur d'échouer. Ça donne chaud. Pourquoi te l'avouer?
Je regrette.
Pour moi. Au cas où on se prendrait la tête. Plusieurs broliques sur moi.
-Dans tes yeux, je me vois grandir.
-Je garde un œil sur toi, je suis ton ange -gardien. -Dans tes yeux, je voyais mon avenir.
Encore je vois bien -t'as grandi. -On devait former une famille.
Me prends pas la tête, descends de la veine, yeah.
-T'es mauvais, moi, je préfère partir.
-Me prends pas la tête, descends de la -veine. -Partir.
Tout ce que tu m'as raconté, je peux pas tout le raconter.
Parce qu'à moi, j'étais au fond, c'est débordé, je me sens isolé.
J'ai très peu de choses à te raconter. Désolé, j'ai pas écouté.
Je te sens triste, je l'ai remarqué. T'as trop de choses à leur raconter.
English translation
In my opinion.
Several comments about me.
I don't have time to shift the automatic gears for myself. I know you're the viper. There, you're sure dead on me.
Betrayal become banality. I don't even know who I can count on anymore.
I can already see the finish line. Today, I live it, but before, I dreamed of it.
I feel so bad. I don't know what's happening to me.
The feeling of having put one foot in the void. Africa so bad. Nobody got me.
It's not you I was waiting for to take shelter.
In my opinion. In case we get confused. Several comments about me.
-In your eyes, I see myself growing.
-I keep an eye on you, I am your guardian angel. -In your eyes, I saw my future.
-I can still see you have grown up. -We had to form a family.
Don't worry, get off the vein, yeah.
-You're bad, I'd rather leave.
-Don't bother, get off the -vein. -Leave.
Everything you told me, I can't tell it all.
Because for me, I was at the bottom, it's overwhelmed, I feel isolated. I have very little to tell you. Sorry, I didn't listen.
I feel you sad, I noticed. You have too much to tell them.
I'm afraid of failing, so I have to be careful.
I shouldn't tell you this, but why not?
And I don't see all these people telling them that wonder won't make it. But I carry my world like a flame in my hands.
But I'm afraid of failing. It makes you hot. Why admit it to you?
I regret.
In my opinion. In case we get confused. Several comments about me.
-In your eyes, I see myself growing.
-I keep an eye on you, I am your guardian angel. -In your eyes, I saw my future.
Again I see clearly - you have grown up. -We had to form a family.
Don't worry, get off the vein, yeah.
-You're bad, I'd rather leave.
-Don't bother, get off the -vein. -Leave.
Everything you told me, I can't tell it all.
Because for me, I was at the bottom, it's overwhelmed, I feel isolated.
I have very little to tell you. Sorry, I didn't listen.
I feel you sad, I noticed. You have too much to tell them.