More songs by Lucio Corsi
Description
Producer, Vocalist, Composer Lyricist: Lucio Corsi
Composer: Mario Cianchi
Lyrics and translation
Original
Questa canzone si intitola Altalena Boy ed è la storia dell'unico bambino della storia che riuscì a fare il giro della morte in altalena e sparì volando nel cielo. Nessuno più lo vide.
È una leggenda triste, ma è una leggenda che spero con tutto il mio cuore che sia vera. Altalena Boy.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte in altalena.
Era mezzogiorno al parco, c'erano solo il nonno e la bambina.
Faceva troppo freddo al parco, c'erano gli alberi a guardare.
C'è chi dice l'hanno preso gli extraterrestri e l'han portato su una nave spaziale.
C'è chi dice l'hanno preso i marziani per poterlo studiare.
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma.
Arrivò la stampa nazionale, raccolse tutte le dichiarazioni.
E la bambina disse: "Non guardavo, mi ero innamorata".
Il nonno disse: "Sono stati gli alberi".
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma, nella chioma, nella chioma.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Sparì oltre la cima degli alberi come una stella decadente nella notte.
Era appena passato Carnevale e c'è chi ha detto: "Io l'ho visto volare sopra il cielo del Giappone con ancora addosso la maschera, il mantello e il cappello nero di Zorro".
English translation
This song is called Altalena Boy and it is the story of the only child in history who managed to do a loop around the death on a swing and disappeared flying into the sky. No one saw him again.
It's a sad legend, but it's a legend that I hope with all my heart is true. Swing Boy.
He was the only one on Earth to do the loop of death.
He was the only one on Earth to do a loop of death on a swing.
It was midday in the park, only the grandfather and the little girl were there.
It was too cold in the park, there were trees watching.
There are those who say extraterrestrials took him and took him on a space ship.
Some say the Martians took it so they could study it.
There are those who say the gypsies took him and took him to a camp outside Rome.
There are those who say the trees took it, they hid it in the foliage.
The national press arrived and collected all the statements.
And the little girl said: "I wasn't looking, I fell in love."
Grandfather said, "It was the trees."
There are those who say the gypsies took him and took him to a camp outside Rome.
There are those who say the trees took it, they hid it in the foliage, in the foliage, in the foliage.
He was the only one on Earth to do the loop of death.
He disappeared over the treetops like a decaying star in the night.
Carnival had just passed and there were those who said: "I saw him flying over the sky of Japan still wearing Zorro's mask, cape and black hat".