More songs by Lucio Corsi
Description
Producer, Vocalist, Composer Lyricist: Lucio Corsi
Lyrics and translation
Original
Scoprimmo che il vento cantava la sera che passò in TV lasciando di stucco un camionista che si riposava per qualche ora in un bar.
Da quel giorno nei palazzi di Trieste vive gente convinta che il vento no, non era un freno ma una spinta.
Che il vento no, non era un freno ma una spinta utile per tenere le nuvole in viaggio, per chi è fermo e non trova il coraggio.
Vento che spinge sia le barche che gli uomini se non riescono a muoversi, se non riescono a muoversi.
Scoprimmo che il vento cantava la sera che passò in TV fischiando nei televisori di casa in casa, ma senza muovere niente.
Da quel giorno nelle strade di Trieste vive gente convinta che il vento no, non era un freno ma una spinta.
Che il vento no, non era un freno ma una spinta utile per tenere le nuvole in viaggio, per chi è fermo e non trova il coraggio.
Vento che spinge sia le barche che gli uomini se non riescono a muoversi, se non riescono a muoversi.
Venne eliminato dallo show e rispedito in piazza.
Gli dissero che per rimanere in TV serve la faccia adatta.
Ora lo trovi senza labbra, senza denti e senza lingua.
Sul lungomare a rovinare i silenzi da solo che fischia.
Il vento no, non era un freno ma una spinta.
Il vento no, non era un freno ma una spinta utile per tenere le nuvole in viaggio, per chi è fermo e non trova il coraggio.
Vento che spinge sia le barche che gli uomini se non riescono a muoversi, se non riescono a muoversi.
Grazie mille.
English translation
We discovered that the wind was singing the evening it was on TV, stunning a truck driver who was resting for a few hours in a bar.
Since that day, people have lived in the buildings of Trieste who are convinced that the wind was not a brake but a push.
That the wind, no, was not a brake but a useful push to keep the clouds traveling, for those who are still and can't find the courage.
Wind that pushes both boats and men if they cannot move, if they cannot move.
We discovered that the wind sang the evening that was on TV, whistling in the television sets from house to house, but without moving anything.
Since that day, people have lived in the streets of Trieste who are convinced that the wind was not a brake but a push.
That the wind, no, was not a brake but a useful push to keep the clouds traveling, for those who are still and can't find the courage.
Wind that pushes both boats and men if they cannot move, if they cannot move.
He was eliminated from the show and sent back to the streets.
They told him that to stay on TV you need the right face.
Now you find him without lips, without teeth and without tongue.
On the seafront ruining the silences alone whistling.
No, the wind was not a brake but a push.
No, the wind was not a brake but a useful push to keep the clouds traveling, for those who are still and can't find the courage.
Wind that pushes both boats and men if they cannot move, if they cannot move.
A thousand thanks.