More songs by МУР
More songs by Klavdia Petrivna
Description
Producer: Віктор Ткаченко
Producer, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pasha Chornyy
Lyricist: Олександр Хоменко
Lyrics and translation
Original
СТУС
Викладати на Донбасі - це для божевільних
Мова губиться і тоне у вугіллі
Кругом корупція, деструкція і шовінізм!
Хто же нас врятує?
Проявить героїзм?
(СТУС! СТУС! CТУС!)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ДЛЯ ТЕБЕ ТУТ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ПІДНІМЕ БУНТ!
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ПОБОРЕ ЇХ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ВРЯТУЄ ВСІХ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Скажи, мій брате, ти страждаєш?
(ТАК СТРАЖДАЮ!)
Що робити – ти не знаєш?
(НІ, НЕ ЗНАЮ!)
Червона імперія – має впасти
(О, ТАК, МАЄ ВПАСТИ!)
І на цей бій - я веду свою паству
(О, ВЕДИ НАС!)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Поки б'ється пульс
(Поки б'ється пульс.)
Не боїться куль
(Не боїться куль.)
Візьмем своє
(Візьмем своє.)
Нація живе
(Нація живе.)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Бог береже - кожного з нас!
(КОЖНОГО!)
Але, здається, Бог забув про Донбас
(О, ДОНБАС!)
Але я – не забув. І від цього - я тут
(ВІН ТУТ!)
Освятим чи ляжем? Ми у цей ґрунт
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Поки б'ється пульс
Не боїться куль
Візьмем своє
СТУС
Я розумію, що новини
Щодень – то гірші
Але ми маємо з тобою
Бути сильніші
Бо за нас сидів Шевченко
Одинадцять років
І все одно не загубив
Свій талант пророчий
Тут одні лежать в могилах
Це – Веселий Цвинтар
Вони дивляться з гори
Як зростають діти
Знають мову предків
Що їх зростила
І ця мова житиме
Від отця – до сина
Ця країна – житиме, попри всі проблеми
Збережуть її: кулі та поеми
Я ще мало знаю, недостатньо вивчив
Але все, що мав, все, що накопичив
Я тобі віддам, моя країно
За те, що ти і я, обидва – непокірні
Обидва ми нескорені, і поки б'ється пульс
Я боротимусь за тебе
Завжди твій
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
Бути радянським громадянином – це означає бути рабом
Я ж до такої ролі - не надаюся
Скільки буду живий – стільки і б'юся
Зламані ребра, шрами і струс
Мене не лякають
Не будь я Василь
СТУС!
English translation
STUS
Teaching in Donbas is for crazy people
Language is lost and drowns in coal
Corruption, destruction and chauvinism all around!
Who will save us?
Show heroism?
(STUS! STUS! STUS!)
(KNOCK! KNOCK! KNOCK!)
HERE FOR YOU
(KNOCK! KNOCK! KNOCK!)
LET'S RAISE A REBELLION!
(KNOCK! KNOCK! KNOCK!)
GET THEM
(KNOCK! KNOCK! KNOCK!)
SAVES EVERYONE
(KNOCK! KNOCK! KNOCK!)
Tell me, my brother, are you suffering?
(I AM SO SUFFERING!)
What to do - you don't know?
(NO, I DON'T KNOW!)
The Red Empire must fall
(OH YEAH, MUST FALL!)
And to this battle - I lead my flock
(OH, LEAD US!)
(KNOCK! KNOCK! KNOCK!)
While the pulse is beating
(While the pulse beats.)
Don't be afraid of bullets
(Don't be afraid of bullets.)
Let's take ours
(Let's take ours.)
The nation lives
(The nation lives.)
(KNOCK! KNOCK! KNOCK!)
God protects each of us!
(EVERYONE!)
But it seems that God has forgotten about Donbas
(Oh, DONBAS!)
But I did not forget. And that's why I'm here
(HE IS HERE!)
Shall we sanctify or lay down? We are in this soil
(KNOCK! KNOCK! KNOCK!)
While the pulse is beating
Don't be afraid of bullets
Let's take ours
STUS
I understand that the news
Every day is worse
But we have with you
Be stronger
Because Shevchenko sat for us
Eleven years
And still did not lose
His talent is prophetic
Some are lying in graves here
This is the Merry Cemetery
They watch from the mountain
How children grow
They know the language of their ancestors
That they grew
And this language will live
From father to son
This country will live, despite all the problems
They will save her: bullets and poems
I still don't know much, I haven't studied enough
But all that he had, all that he had accumulated
I will give you my country
Because you and I are both disobedient
Both of us are invincible, and so far the pulse is beating
I will fight for you
Always yours
STUCK! STUCK! STUCK!
STUCK! STUCK! STUCK!
STUCK! STUCK! STUCK!
STUCK! STUCK! STUCK!
STUCK! STUCK! STUCK!
To be a Soviet citizen is to be a slave
I am not suitable for such a role
I will fight as long as I live
Broken ribs, scars and concussion
They don't scare me
Don't be me, Vasyl
STUCK!