More songs by Aymen
More songs by Kauta
Description
Associated Performer: Aymen, Kauta
Producer: Acua
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Felix Eschmann
Lyrics and translation
Original
Mh
Ich weiß noch damals (mh)
Du und ich gegen die Welt, wir waren Partner (oh)
All deine Tränen waren fake, lass dein Theater (hm)
"Der Junge hat doch keine Zukunft", meint dein Vater
Wie oft ich in der Bahn saß
Was ist nur passiert? Ohne dich fühl ich mich tot (ah-ah)
Es ist doch grad ma' vier, keine kennt mich wie du
Suche deine Liebe bei den andern, wein, auch wenn du es nicht glaubst
Ich merk, ich falle immer tiefer, Nala, bitte fang mich auf
Ich nahm die Last von dir, als du in deinem Kerker saßt (mh)
Verzweifel bei der Frage, wer von uns noch schwerer war
Mittlerweile nehm ich täglich Drogen, fuck, ich merke, dass
Sich zwischen dir und mir zu vieles schon verändert hat, ah-ah-ah
Fuck, du warst mir wichtig, hast gesagt, du liebst mich
Auch wenn es dir zu viel ist, du warst meine Therapie
Fuck, du warst mir wichtig, hast gesagt, du liebst mich
Auch wenn es mir zu viel ist, geh für dich in Therapie
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (ba-da-da-da-da-da-da)
Ich geb dir 'ne Chance und du schmeißt uns einfach weg
Als wär ich nichts für dich, nichts für dich
Du sagst nicht ein Wort und ich nehm den Zug nach Haus
Ein allerletztes Mal, ein letztes
Du lässt mich alleine, -leine, -leine
Und jetzt sind wir beide Feinde, ich weine
Heimlich Trän'n aus Blut, bitte tu nicht so
Als wärst du lieber alleine
Liebst du mich noch?
Ich hab nie damit aufgehört
Warum gehst du dann?
Liebst du mich noch? (Ah)
Fuck, du warst mir wichtig, hast gesagt, du liebst mich
Auch wenn es dir zu viel ist, du warst meine Therapie
Fuck, du warst mir wichtig, hast gesagt, du liebst mich
Auch wenn es mir zu viel ist, geh für dich in Therapie (ey, ey)
Fuck, du warst mir wichtig, hast gesagt, du liebst mich
Auch wenn es dir zu viel ist, du warst meine Therapie
Fuck, du warst mir wichtig, hast gesagt, du liebst mich
Auch wenn es mir zu viel ist, geh für dich in Therapie
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (ba-da-da-da-da-da-da)
English translation
Mm
I still remember back then (mh)
You and me against the world, we were partners (oh)
All your tears were fake, quit your drama (hm)
“The boy has no future,” says your father
How often I sat on the train
What just happened? Without you I feel dead (ah-ah)
It's only four o'clock, no one knows me like you
Look for your love in others, cry even if you don't believe it
I notice I'm falling deeper and deeper, Nala, please catch me
I took the burden off you when you sat in your dungeon (mh)
Despair as to which of us was heavier
Now I take drugs every day, fuck, I notice that
Too much has already changed between you and me, ah-ah-ah
Fuck, you were important to me, said you loved me
Even if it's too much for you, you were my therapy
Fuck, you were important to me, said you loved me
Even if it's too much for me, go to therapy for yourself
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (ba-da-da-da-da-da-da)
I'll give you a chance and you'll just throw us away
Like I'm nothing to you, nothing to you
You don't say a word and I'll take the train home
One last time, one last time
You leave me alone, -leash, -leash
And now we're both enemies, I'm crying
Secret tears of blood, please don't act like that
Like you'd rather be alone
Do you still love me?
I never stopped
Then why are you leaving?
Do you still love me? (Ah)
Fuck, you were important to me, said you loved me
Even if it's too much for you, you were my therapy
Fuck, you were important to me, said you loved me
Even if it's too much for me, go to therapy for yourself (ey, ey)
Fuck, you were important to me, said you loved me
Even if it's too much for you, you were my therapy
Fuck, you were important to me, said you loved me
Even if it's too much for me, go to therapy for yourself
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (mh)
Ba-ba-da-da-da-da, ba-ba-da, ba-ba-da (ba-da-da-da-da-da-da)