More songs by Kauta
Description
Composer, Producer: Alex Isaak
Lyricist: Jordi
Lyrics and translation
Original
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Kein'n Plan, wie du mich finden konntest, unsichtbar (Yeah)
Zum ersten Mal schaut mich jemand so an
Kennst du das Gefühl, wenn keiner dich so wirklich sieht? (Ah, ah, ah)
Sie hören zu, doch keiner hört so richtig hin
Doch man hat sich dran gewöhnt, dass man niemand intressiert
Und dann kommt jemand ins Spiel und er ist nicht so blind, denn zum
Zum ersten Mal fühl' ich so
Zum ersten Mal, sonst kenn' ich das nur im Film
Hätt nie gedacht, dass irgendwo
Irgеndwer auf mich wartet
Sonst war ich die Nеbenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Kein'n Plan, wie du mich finden konntest, unsichtbar
Zum ersten Mal schaut mich jemand so an
Bevor du da warst, war es schwarz und grau
Keiner schaut, wohin ich lauf' (Eyy)
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah
Ist das nur ein Traum oder wach' ich morgen auf (Ah-ahh)
Und da ist wieder niemand da? Ah, ah, ah
Er sagt, dass er mich braucht (Ahh)
Fällt mir schwer, ihm zu vertrau'n (Ahh)
Weil keiner vor ihm das gesagt hat, hat, hah
Zum ersten Mal fühl' ich so
Zum ersten Mal, sonst kenn' ich das nur im Film
Hätt nie gedacht, dass irgendwo
Irgendwer auf mich wartet
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Kein'n Plan, wie du mich finden konntest, unsichtbar
Zum ersten Mal schaut mich jemand so an
Bevor du da warst, war es schwarz und grau
Keiner schaut, wohin ich lauf'
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar (Ahh)
Was ich dachte oder sagte, war egal (Was ich dachte, war egal)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh (Ja, was ich dachte, war egal)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah
English translation
Otherwise I was the supporting role, invisible
What I thought or said didn't matter
No idea how you could find me, invisible (Yeah)
For the first time someone looks at me like that
Do you know the feeling when no one really sees you? (Ah, ah, ah)
They listen, but no one really listens
But you get used to not being interested in anyone
And then someone comes into play and he's not so blind because...
For the first time I feel like this
For the first time, otherwise I only know it in the movies
Never thought that anywhere
Someone is waiting for me
Otherwise I was the supporting role, invisible
What I thought or said didn't matter
No idea how you could find me, invisible
For the first time someone looks at me like that
Before you were there it was black and gray
Nobody looks where I'm going (Eyy)
Otherwise I was the supporting role, invisible
What I thought or said didn't matter
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah
Is this just a dream or will I wake up tomorrow (Ah-ahh)
And there's no one there again? Ah, ah, ah
He says he needs me (Ahh)
I find it hard to trust him (Ahh)
Because no one has said that before him, hah
For the first time I feel like this
For the first time, otherwise I only know it in the movies
Never thought that anywhere
Someone is waiting for me
Otherwise I was the supporting role, invisible
What I thought or said didn't matter
No idea how you could find me, invisible
For the first time someone looks at me like that
Before you were there it was black and gray
Nobody looks where I'm going
Otherwise I was the supporting role, invisible (Ahh)
What I thought or said didn't matter (What I thought didn't matter)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh (Yeah, what I thought didn't matter)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah