More songs by Ernia
Description
Vocalist: Ernia
Producer: Charlie Charles
Lyricist: Matteo Professione
Composer: Paolo Alberto Monachetti
Composer: Luca Faraone
Composer: Alessio Buongiorno
Composer: Luca Pace
Lyrics and translation
Original
soffrivo gli altri, i loro bei vestiti, lo diresti?
Come se fossi nudo e di vestiti non ne avessi.
Guardavo solo quello che io non avevo avuto, come se ciò che già avevo mi fosse sempre dovuto.
I genitori della mia ragazza si sono divisi e ogni volta si commuove quando li vede riuniti.
E ho capito che, guardandoci nel piatto l'un l'altro, non mi ero mai accorto di chi mi sedesse di fianco.
Vedo i miei genitori invecchiare ed è un dono, che prima di vedere i miei farlo, ho già visto i loro.
E se ripenso ai natali della mia infanzia, son stato fortunato, dir tardi qualcuno manca.
E quando scrollo mi sembran tutti riusciti, ma io quello che mi serve è la donna ed i buoni amici.
Ragazzino, ascolta chi il sentiero lo ha già tracciato, se vuoi tutto ti do un trucco che ho imparato: sii grato.
Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Pensavo di mollare, raggiunto i miei traguardi, ma ho fratelli che fanno fatica, in fondo sarebbe come insultarli.
Son stato benedetto senza che io m'accorgessi, tanti non ce l'hanno fatta, i sogni erano gli stessi.
Tu sentirai il disco e sarò diventato padre, vedrò mia figlia crescere e correre sulle sue gambe.
Vivrò dentro di lei quando sarà tempo di andare, prima lei mi reggerà quando le mie saranno stanche.
Luci filtrano, fumose tra i buchi delle persiane, mentre faccio una mezza tenendo chiusa la porta, che guida al balconcino, quindi alla rampa di scale della scuola dove andavo e dove ancora nulla conta.
Matteino, ha visto casa nuova, era scioccato, non gli sembrava vero ciò che davo per scontato.
Gli ho dato dei consigli eppure quando se n'è andato non lo sa, però ero io quello che aveva imparato.
Dei due, viaggiato al mio ritorno, ascoltano i miei racconti, è una finestra sul mondo.
Non sono i soldi, è qualche tramonto e qualche scorcio che mi ricorda di dare valore al mio percorso.
Quando realizziamo i sogni e poi guardiamo quelli altrui, e ci diciamo: "Forse ha fatto il sogno giusto lui", ci sarà sempre uno più ricco, uno più preparato alla vita.
Ma lo sai cosa ho imparato? Sii grato. Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
English translation
I suffered from others, their beautiful clothes, would you say it?
As if I were naked and had no clothes.
I only looked at what I hadn't had, as if what I already had was always owed to me.
My girlfriend's parents split up and every time she gets emotional when she sees them reunited.
And I realized that, as we looked at each other's plates, I had never noticed who was sitting next to me.
I see my parents grow old and it's a gift, that before I saw mine do it, I already saw theirs.
And if I think back to the birthplaces of my childhood, I was lucky, someone is missing when I say late.
And when I look at them, they all seem successful, but what I need is a woman and good friends.
Little boy, listen to those who have already traced the path, if you want everything I'll give you a trick I've learned: be grateful.
Now I know, what I have, is good for me.
Be grateful, gravity perhaps teaches you to fall.
Be grateful, otherwise who would I be? If I were someone else I wouldn't want it.
Be grateful, I would trade my life for anyone I see in a display. Be grateful.
I thought about giving up, having reached my goals, but I have brothers who struggle, after all it would be like insulting them.
I was blessed without me realizing it, many didn't make it, the dreams were the same.
You will hear the record and I will become a father, I will see my daughter grow up and run on her legs.
I will live inside her when it's time to go, first she will hold me when mine are tired.
Lights filter through, smoky through the holes in the shutters, while I do a half turn keeping the door closed, which leads to the small balcony, then to the flight of stairs of the school where I went and where nothing still matters.
Matteino saw the new house, he was shocked, what I took for granted didn't seem real to him.
I gave him advice and yet when he left he didn't know it, but I was the one who learned.
Of the two, traveled on my return, they listen to my stories, it is a window on the world.
It's not the money, it's some sunsets and some glimpses that remind me to value my journey.
When we make dreams come true and then look at those of others, and say to ourselves: "Maybe he had the right dream", there will always be someone richer, someone more prepared for life.
But do you know what I learned? Be grateful. Now I know, what I have, is good for me.
Be grateful, gravity perhaps teaches you to fall.
Be grateful, otherwise who would I be? If I were someone else I wouldn't want it.
Be grateful, I would trade my life for anyone I see in a display. Be grateful.
Be grateful.
Be grateful.
Be grateful.
Be grateful.