More songs by Ernia
More songs by Kid Yugi
Description
It sounds like someone has finally grown tired of ostentatious thrones and cheap films about success. All around are glossy magazines, bracelets, luxury cars, and fashionable poses on magazine covers, but inside, there is still the same hunger that neither gold nor likes can satisfy. It's harsh but honest: a crown doesn't protect you from the rain, and under it, your head is still wet.
This is not a confession or a sermon - rather, it is a snort in the direction of those who confuse glamour with power. A little cynicism, a little philosophy, and a lot of confidence that it's more important to stay alive than to shine on the poster. Because even kings come to an end someday - but the feeling of the moment when you take your “now” - doesn't.
Lyrics and translation
Original
I hope to see my father all the day
I hope to see my father all the day
When I get me the judgement day
I hope to see my mother all the day
Arrivo fresco sgommando, non sono sazio
A-A-A-Animalesco, non sono pazzo, ti abuso come il pancrazio
Quando tu avevi l'età per il gioco della bottiglia
Io tiravo fuori un frate' dal gioco della bottiglia
Spingo 'sta roba finché questi non fumano dal cranio
O finché la porta dell'auto non si apre al contrario
Solo il mio nome pronunciarlo apre le gambe a ventaglio
Vienimi contro, respiri per sempre grazie a un boccaglio
Frate', se dissi me, è una scaramuccia
Pregami come un dio animista, Teo la grande grattugia
Mi stan sul cazzo attori, posh, modelle snob e cantanti
Fra', più che il disco dell'anno il tuo sembra il disco degli altri
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
Questo è per tutti i pezzi di figa che vengono ai miei concerti
Che quasi sembra che faccia il macellaio come Benny
A me dicevan: "'Sti contratti sono pericolosi"
Ma Uni' mi lancia soldi addosso come il riso agli sposi
Spingo 'sta roba finché questi non si piegano a Dio
O fino a quando non c'ho l'auto che guida al posto mio
E se davvero questi soldi crescessero sugli alberi
Avrei in tasca i bonsai e in banca 200 acri
Sulle spalle ho la scena, tu sulle spalle c'hai i gradi
Poi arriviamo alle mani come gli uomini arretrati
Piove sempre sul bagnato, ormai stiamo inzuppati
Pensa che ora che ho fatto i soldi mi danno tutto gratis
Frate', se dissi me, quello è il tuo requiem
Sembro un disoccupato, sembra che vivo in ferie
Per favore, niente film, non sei Martin Scorsese
La tua ragazza con la gonna sembra un maschio scozzese
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
English translation
I hope to see my father all the day
I hope to see my father all the day
When I get me the judgment day
I hope to see my mother all the day
I arrive fresh, skidding, I'm not full
A-A-A-Animal, I'm not crazy, I abuse you like pankration
When you were old enough to play spin the bottle
I used to get a brother out of spin the bottle
I push this stuff until these guys smoke out of their skulls
Or until the car door opens backwards
Just saying my name opens your legs like a fan
Come against me, you breathe forever thanks to a snorkel
Brother, if you said me, it's a skirmish
Pray to me like an animist god, Teo the great grater
I hate actors, poshes, snobbish models and singers
Bro, more than the album of the year, yours seems like the album of others
A Cartier bracelet can't save you
You don't get farther if you drive a coupe
Eat while there is, but remember that
One day the king will die too
No, don't make films, you're not Fellini
The crown has weight if it rests on the head
But it is not essential for bowing
At the bottom is a hat through which the rain passes
I always keep my enemies close
I'm sitting at least as long as the throne holds me
Before coming, I saw, vici
Take it now because later there won't be any more
This is for all the hunks that come to my shows
Which almost seems like he's a butcher like Benny
They told me: "These contracts are dangerous"
But Uni' throws money at me like rice at newlyweds
I push this stuff until they bow to God
Or until I have the car driving for me
What if this money really grew on trees
I would have bonsai in my pocket and 200 acres in the bank
I have the stage on my shoulders, you have the ranks on your shoulders
Then we get to the hands like the backward men
It always rains in the wet, we're soaked by now
Imagine that now that I've made money they give me everything for free
Brother, if you said me, that's your requiem
I look like I'm unemployed, it looks like I'm on vacation
Please, no movies, you're not Martin Scorsese
Your girl in the skirt looks like a Scottish male
A Cartier bracelet can't save you
You don't get farther if you drive a coupe
Eat while there is, but remember that
One day the king will die too
No, don't make films, you're not Fellini
The crown has weight if it rests on the head
But it is not essential for bowing
At the bottom is a hat through which the rain passes
I always keep my enemies close
I'm sitting at least as long as the throne holds me
Before coming, I saw, vici
Take it now because later there won't be any more