More songs by Stanisław Soyka
More songs by Janusz Iwanski yanina
Description
Second Vocals: Janusz Iwanski "yanina"
Digital Remastering Masterer: Grzegorz Piwkowski
Producer: Dieter Meier
Engineer: Grzegorz Piwkowski
Saxophone: Mateusz Pospieszalski
Engineer: Paul Griffith
Percussion: Piotrek Jackson Wolski
Composer: A. Strak
Composer: Stanislaw Soyka
Lyrics and translation
Original
Jesteś wściekły jak żmija.
Jesteś głodny jak wilk.
Czujesz, że coś cię omija, że nie kocha cię nikt.
Głodne moje ręce biją w pustkę ścian. Głucho wali serce.
Tato, jestem sam przede mną, przede mną.
Wściekłe nogi dwie uciekają w ciemność.
Tato, sny mam złe.
Jesteś biały jak kreda.
W sercu czarną masz łzę.
I krzyczysz: "Ja się nie dam!
" Lecz nocy boisz się.
Głodne moje ręce biją w pustkę ścian.
Głucho wali serce.
Tato, jestem sam przede mną, przede mną.
Wściekłe nogi dwie uciekają w ciemność.
Tato, sny mam złe.
English translation
You're as mad as a snake.
You're as hungry as a wolf.
You feel like you're missing out, that no one loves you.
My hungry hands beat against the emptiness of the walls. The heart beats dully.
Dad, I'm alone in front of me, in front of me.
Two furious legs run away into the darkness.
Dad, I'm having bad dreams.
You are white as chalk.
You have a black tear in your heart.
And you shout: "I won't give in!
" But you are afraid of the night.
My hungry hands beat against the emptiness of the walls.
The heart beats dully.
Dad, I'm alone in front of me, in front of me.
Two furious legs run away into the darkness.
Dad, I'm having bad dreams.