More songs by Stanisław Soyka
More songs by Janusz Iwanski yanina
Description
Love here is like a fire you don't want to hide from. The world dissolves in the silence of touch, time surrenders without a fight, and every breath becomes a dance. The night peeks in on kisses, angels guard the gates of paradise, but most importantly, in this intimacy, “there is nothing but us,” yet there is always everything.
Second vocals: Janusz Iwański “Janina.”
Digital remastering engineer: Grzegorz Pivkovski
Producer: Dieter Meyer
Engineer: Grzegorz Pivkovski
Saxophone: Mateusz Pospieszalski
Engineer: Paul Griffith
Percussion: Piotrek Jackson Wolski
Composer: Stanisław Sojka.
Lyrics and translation
Original
Oto jesteś przy mnie cała.
Taka piękna, taka rozpalona.
Tańczą nasze pocałunki.
Tańczy noc i ognie płoną.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
Niebo cicho podpatruje nasze słowa, myśli, czyny.
Moje dłonie odnajdują twoje dłonie.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
I widzialni aniołowie strzegą bram naszego raju.
Noc wibruje niewymownie.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
English translation
Here you are, whole with me.
So beautiful, so hot.
Our kisses dance.
The night dances and fires burn.
When you are so close, there is no world, there is no time, there is no me.
When you are so close, there is no world, there is no time, there is no me.
Heaven silently observes our words, thoughts and deeds.
My hands find your hands.
When you are so close, there is no world, there is no time, there is no me.
When you are so close, there is no world, there is no time, there is no me.
And visible angels guard the gates of our paradise.
The night vibrates inexpressibly.
When you are so close, there is no world, there is no time, there is no me.
When you are so close, there is no world, there is no time, there is no me.
When you are so close, there is no world, there is no time, there is no me.
When you are so close, there is no world, there is no time, there is no me.