More songs by Jassin
More songs by Edwin Rosen
Description
Associated Performer: Jassin feat. Edwin Rosen
Associated Performer, Vocal: Jassin
Lyricist, Vocal, Associated Performer, Composer, Recording Engineer, Producer: Edwin Rosen
Programmer, Mixing Engineer: Olsen Involtini
Lyricist, Composer: Jassin Awadallah
Producer, Recording Engineer: Tobias Kuhn
Producer, Recording Engineer: Philipp Steinke
Mastering Engineer: Sascha "Busy" Bühren
Lyrics and translation
Original
Wer schneller lebt, ist schneller fertig. Hat meine Mom immer gesagt.
Ich hab genickt und dann gemacht, was dumme Jungs halt machen und nie weiter drüber nachgedacht. Ja. Das erste Mal ein Mädchen kennengelernt im Internet.
Haben uns getroffen, lag den ganzen Tag nur in mei'm Bett. Ich weiß noch, wie sie aussah.
Ich fand sie perfekt, aber hab lange vergessen, wie ihre Lippen schmeckten.
Auf mei'm Balkon steht eine Pflanze, die stinkt sehr nach Ruhm, die meine Mama gießt, obwohl sie keine Blüten sprießt.
Doch so alt sie wird, das bleibt von mir weit, weil ich bin so weit weg von hier. Ja.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
2018 krieg mein Kopf nicht aus'm Sand und den letzten Kaugummi nicht aus der Dose raus.
Sommer auf der Haube treibt uns durch die Stadt und Wittenberg sah für uns kleine Jungs nach Großstadt aus.
Das erste Mal ihren Blick erwidern und schnell wieder wegschauen. Dieses Gefühl im
Bauch. Das erste Mal, ich glaub, ich halt's nicht aus.
Der erste Kuss, der erste kilometerlange Text. Das erste Mal keine Antwort und das erste Mal verletzt.
Das erste Mal mit den Jungs im Velvet einen drauf machen, auf den Floor gekotzt.
Ein Wunder, dass die uns nicht rauswarfen.
Das erste Mal Kater, so dass ich mich nicht bewegen kann, aber am selben Abend noch voller gemacht als letzte Nacht. Das erste Mal auf 'ner Demo gegen rechts. Das erste Mal nicht in
Unterzahl stehen bei Stress. Meine Lippen waren zittrig, meine Stimme ganz kühl.
Das war zum ersten Mal das letzte Mal, dass wir uns zwei verlieren.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
Endlich wieder zurück.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich. Wollte nie, dass sich das endet.
War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
English translation
If you live faster, you finish faster. That's what my mom always said.
I nodded and then did what stupid boys do and never thought about it. Yes. Met a girl for the first time on the internet.
We met, just lay in my bed all day. I still remember what she looked like.
I thought she was perfect, but I've long forgotten what her lips tasted like.
There's a plant on my balcony that smells like fame and my mom waters it even though it doesn't sprout any flowers.
But as she gets older, she stays far away from me because I'm so far away from here. Yes.
Your lips are very shaky, my knees are very weak.
Never wanted this to end. Wasn't ready yet.
Maybe I expected too much, but I'd rather not ask.
Tell me, when will the feeling finally come back?
Finally back again.
In 2018 I can't get my head out of the sand and the last piece of chewing gum out of the can.
Summer on the hood drives us through the city and Wittenberg looked like a big city to us little boys.
Returning her gaze for the first time and quickly looking away again. This feeling in
belly. The first time, I don't think I can stand it.
The first kiss, the first mile-long text. The first time no answer and the first time hurt.
First time doing it with the boys at the Velvet, puking on the floor.
It's a miracle they didn't throw us out.
First time hangover so I can't move but that same evening made me even fuller than last night. The first time at a demonstration against the right. Not in for the first time
Outnumbered when stressed. My lips were shaky, my voice very cold.
For the first time, this was the last time the two of us would lose each other.
Your lips are very shaky, my knees are very weak.
Never wanted this to end. Wasn't ready yet.
Maybe I expected too much, but I'd rather not ask.
Tell me, when will the feeling finally come back?
Finally back again.
Finally back again.
Your lips are very shaky, my knees are very weak. Never wanted this to end.
Wasn't ready yet.
Maybe I expected too much, but I'd rather not ask.
Tell me, when will the feeling finally come back?