More songs by Orelsan
More songs by SDM
Description
Associated Performer: Orlesan and SDM
Associated performer, lyricist: Orelsan
Synthesizer, drums, composer, producer: Scred
Associate Performer, Lyricist: SDM
Composer, Guitar: Eddie Purple
Lyrics and translation
Original
T'inquiète, on s'en tient au plan.
J'sais pas pourquoi tu nous parles de GOAT, t'es même pas l'meilleur de ta ville -de merde. -Bah, t'es nul.
Tu peux vite croire que t'es très chaud quand tu t'entraînes qu'avec des brelles.
-C'est vrai.
-Normalement, j'fais pas la compète, mais -va bien falloir qu'ils comprennent. -Quoi?
Multiplie tes ventes par trois, t'as la moitié d'ma première semaine.
-C'est vrai. -Avant, j'avais rien à perdre.
-Non.
-J'suis plus fort depuis qu'c'est -l'contraire. -C'est vrai.
Avant, j'aimais pas l'amour, avant, j'savais jamais dire « je t'aime ».
-C'est vrai. -J'cours pour esquiver mes problèmes.
-Ouais.
-Mais j'tourne en rond, donc ils reviennent.
La vie, c'est dur de passer sur Terre parce que quelqu'un a niqué ta -mère. -C'est triste.
-Tous les jours, j'refuse des chèques. -Ouais.
-Une fois sur deux cents, j'en accepte. -Ouais.
J'ai pas dit qu'j'suis un putain d'rebelle.
-Non. -J'ai dit qu'j'écris des putains d'textes.
-C'est vrai. -Musique trop fort dans la caisse.
J'sais -pas, c'est p't-être une Mercedes. -J'sais pas.
L'époque de Dad Piff, les mixtapes. Les soirées, j'dormais sur la banquette.
-Ouais.
-Combien d'fois tu vas dire qu'j'suis dead? Un, deux, trois, quatre. Ça part en pogo, j'suis sur scène.
Un, deux, trois, quatre. Maintenant, je sais reconnaître le traître.
Il dit qu'tous les autres, c'est des traîtres, des vipères, des couleuvres, des pythons, des boas, des cobras, des mambas. Bienvenue dans l'game. Désolé, t'es pas gang-gang.
-Gang-gang. -Andromède quand j'me déchaîne.
-Ouais. -O-R-E-L-S-D-M.
-Orels DM. -J'rentre dans ma période DBZ.
Ils ont tous -le nez dans la planche. -Ouais.
-C'est enneigé, faut mettre des chaînes. -Ouais.
-Personne n'a peur de c'qui l'attend. -Ouais.
Jusqu'à ce que la lumière s'éteigne.
-Grr. -Grr, j'rallume la lumière avec un Glock.
-Oh. -J'commence mon couplet avec un « grr ».
J'démarre ma carrière d'artiste avec un pote.
-Pote. -J'commence à l'arrière, j'finis devant.
J'te file des lignes, j'te fais dix balles le vent.
-Ouais. -J'pousse cette merde et le soleil le vend.
Et j'quitte cette fonde avec un verre de vin.
-Ah.
-Ouais, faute sur moi, j'te laisse guetter -la VAR. -Faute.
J'vise vers toi, j'te laisse guetter la mort.
J'ai les mains dans la merde et sur -un disque d'or. -Damn.
Tu veux d'l'oseille? Moi, j'peux t'faire taffer.
-Ouais. -Cite mon blason, t'fais ta fête.
Qui t'a fait croire qu't'y arrives sans taffer?
J'commence l'couplet quand t'attendais l'refrain, yo.
Là où c'est propre, nous, on vient faire du sale.
-Sale. -Chez moi, on graille à même le sol.
J'me fais les pecs en ramenant mon pompe à la salle.
C'est pas ton pote, ce hassa, il veut s'faire ta receu, il veut s'faire tapionner ta recette.
-Damn.
-J'ai p't-être un p'tit peu d'tocass, quand les nouilles ront casses, mets plus fort le son dans la caisse.
So hot, quand j'suis dans l'salle, j'suis trop trop chaud.
Tu connais la mienne, tu touches, t'achètes. Pour pas qu'ils reviennent, tu tires ta chef.
-Brr.
-Change de chaîne, mais tu verras toujours ma gueule. Sibago, ouais, j'suis comme Michael. J'avance en arrière, j'suis comme
Michael.
Tout l'monde peut devenir artiste, influenceur ou sportif.
J'peux pas les blâmer, j'ai fait pareil et j'm'en suis sorti.
J'croyais qu'j'avais gravi les frêles, j'étais sur une colline. Rien à prouver, j'enlève les étiquettes sur le
Stoney. Trop d'tout est toxique, trop d'bonnes choses aussi.
Y a une fine ligne entre être un bouffon et un comique.
Ils veulent que j'explose la dalle de béton à la John Wick.
J'essaie d'être heureux pour qu'ils m'lâchent parce que j'suis égoïste.
English translation
Don't worry, we'll stick to the plan.
I don't know why you're talking to us about GOAT, you're not even the best in your city - shit. -Well, you suck.
You can quickly believe that you are very hot when you only train with bralettes.
-It's true.
-Normally, I don't do the competition, but -they'll have to understand. -What?
Multiply your sales by three, you have half of my first week.
-It's true. -Before, I had nothing to lose.
-No.
-I'm stronger since it was the opposite. -It's true.
Before, I didn't like love, before, I never knew how to say "I love you".
-It's true. -I run to avoid my problems.
-Yeah.
-But I go around in circles, so they come back.
Life is hard to go through on Earth because someone screwed your mother. -It's sad.
-Every day, I refuse checks. -Yeah.
-One time in two hundred, I accept it. -Yeah.
I didn't say I'm a fucking rebel.
-No. -I said I write fucking texts.
-It's true. -Music too loud in the box.
I don't know, maybe it's a Mercedes. -I don't know.
The Dad Piff era, the mixtapes. In the evenings, I slept on the bench.
-Yeah.
-How many times are you going to say that I'm dead? One, two, three, four. It goes pogo, I'm on stage.
One, two, three, four. Now I know how to recognize the traitor.
He says that all the others are traitors, vipers, snakes, pythons, boas, cobras, mambas. Welcome to the game. Sorry, you're not gang-gang.
-Gang-gang. -Andromeda when I go wild.
-Yeah. -O-R-E-L-S-D-M.
-Orels DM. -I'm entering my DBZ period.
They all have their noses in the board. -Yeah.
-It's snowy, you have to wear chains. -Yeah.
-No one is afraid of what awaits them. -Yeah.
Until the light goes out.
-Grr. -Grr, I turn the light back on with a Glock.
-Oh. -I start my verse with a “grr”.
I started my career as an artist with a friend.
-Pal. -I start at the back, I finish at the front.
I'll give you lines, I'll give you ten bucks in the wind.
-Yeah. -I push this shit and the sun sells it.
And I leave this place with a glass of wine.
-Ah.
-Yeah, fault on me, I'll let you watch for the VAR. -Mistake.
I aim towards you, I let you watch for death.
My hands are in shit and on a gold record. -Damn.
Do you want some sorrel? I can make you work.
-Yeah. -Cite my coat of arms, you're celebrating.
Who made you believe that you can do it without struggling?
I start the verse when you were waiting for the chorus, yo.
Where it's clean, we come and do dirty things.
-Dirty. -At home, we grate on the floor.
I work on my chest by bringing my pump back to the gym.
He's not your friend, this hassa, he wants to get your recipe, he wants to get your recipe.
-Damn.
-I might be a little upset, when the noodles break, make the sound louder in the box.
So hot, when I'm in the room, I'm too hot.
You know mine, you touch, you buy. So they don't come back, you fire your boss.
-Brrr.
-Change the channel, but you will still see my face. Sibago, yeah, I'm like Michael. I move backwards, I'm like
Michael.
Everyone can become an artist, influencer or athlete.
I can't blame them, I did the same and got away with it.
I thought I had climbed the frail ones, I was on a hill. Nothing to prove, I remove the labels on the
Stoney. Too much of anything is toxic, too much of a good thing too.
There's a fine line between being a jester and a comedian.
They want me to explode the concrete slab John Wick style.
I try to be happy so they leave me because I'm selfish.