More songs by SDM
Description
When feelings turn into negotiations, and love becomes a line item in the budget. Everything seems fair: she wants commitment, he wants warmth, but each has their own currency. He offers his heart, she asks for Cartier. Between “stay” and “transfer,” between pride and longing - the noise of the city, cigarette smoke, and the eternal “I won't write anymore.” But then he writes anyway. Because even people who are most tired of love want someone to stay - not for profit, but just because.
Lyrics and translation
Original
STN sur moi.
-I love you.
-Hey, faudra de la foi et du courage, une relation remplie de rage qui démarre sur des bases pourries.
Elle m'a quitté genre triste à mort alors que son cœur criait hourra et que le mien cassé en mille.
En bas du bâtiment, on te surnomme la petite fumeuse des réseaux.
J'ai longtemps cru que j'étais le seul, que c'était moi le numéro un.
En fait, j'avais que la dernière.
Connue dans la ville, sans but précis dans la vie.
Un shit caché dans la vue, que ce vierb dans ma vie pour combler un vide.
La vie de ma mère, bébé, ma chop sans coco, j'peux être ton bébé.
Elle savait me parler. Au bout de deux, trois dates, je me mets à rêver.
Que je prends sur moi.
Dès le début, elle est là seulement pour lui prendre des sous sur mi.
Quand j'avais pas one sur moi, pas de souci pour elle.
Toute façon, j'étais le huitième de tous ces mecs.
Faudra de la foi et du courage, une relation remplie de rage.
J'vois jamais le soleil, que l'orage.
Elle veut son blase, son tatouage, que je me sépare de mon entourage, la dernière collection Courrèges.
Mon Dieu, dans quel film on est?
Mais comment je me suis attaché sans la connaître? Que elle veut si elle veut ça.
Pourtant, on m'a juré que le bonheur se trouvait pas dans la monnaie.
J'l'élimine, assez vu. C'est qu'une shit assez, j'l'assimile.
Oh là là, passé vite, elle me dit : Tu bouges pas ton son, j'ai pas assez bu.
J'prends plus sur moi. C'est fini, j'y ai réfléchi toute la semaine.
Elle me répond : Est-ce que t'es sûr, man?
C'est dommage, j'avais bloqué ma soirée pour que tu montes sur moi.
D'un coup, mon cœur est navré.
Elle sait plus quoi nous toucher pour que je retourne ma veste.
C'est ma bouche qui a dit non, alors que mon cœur voulait dire oui et mon cerveau qui demande ce que je fais.
Faudra de la foi et du courage, une relation remplie de rage. À la fin, je m'en suis pas remis.
Vie sans elle, j'y arrive pas.
J'trouve plus le sommeil quand je suis sobre, j'm'endors après plusieurs réveils.
Elle, elle fait genre tout va bien.
Nouvelle relation, elle vit la vie qu'elle rêvait.
Pour elle, j'étais pas l'homme capable.
Un homme capable, c'est celui qui déboule en bas de chez elle, en fait.
J'lui dis : J'peux pas vivre sans toi. Elle m'a dit que si tu me payais une
Cartier Santos.
Mais avec tout le temps qu'on passe, tu veux pas mettre un peu plus de sérieux sur le dossier. Tu sais que l'argent, ça compte pas.
Tu te rendras compte un jour à quel point je t'ai aimé. J'lui dis : Je lui souhaite le meilleur. Elle m'a dit :
Souhaite-moi la richesse, moi, fuck la santé.
English translation
STN on me.
-I love you.
-Hey, it will take faith and courage, a relationship filled with rage that starts on rotten foundations.
She left me like sad to death while her heart screamed hurray and mine broke in a thousand.
At the bottom of the building, they nickname you the little network smoker.
For a long time I believed that I was the only one, that I was number one.
Actually, I only had the last one.
Known in the city, without a specific goal in life.
A shit hidden in sight, that this vierb in my life to fill a void.
My mother's life, baby, my chop without coconut, I can be your baby.
She knew how to talk to me. After two or three dates, I start to dream.
That I take upon myself.
From the start, she is only there to take money from him.
When I didn't have one on me, no worries for her.
Anyway, I was the eighth of all these guys.
It will take faith and courage, a relationship filled with rage.
I never see the sun, only the storm.
She wants her blase, her tattoo, that I separate myself from those around me, the latest Courrèges collection.
My God, what movie are we in?
But how did I get attached without knowing her? That she wants if she wants that.
However, I was sworn that happiness was not found in money.
I'll eliminate it, enough. It's just a shit enough, I'm assimilating it.
Oh dear, passed quickly, she said to me: Don't move your sound, I haven't drunk enough.
I take more on myself. It's over, I've been thinking about it all week.
She answers me: Are you sure, man?
It's a shame, I blocked my evening for you to climb on top of me.
Suddenly, my heart is broken.
She doesn't know what to touch us anymore so that I turn my coat around.
It was my mouth that said no, when my heart wanted to say yes and my brain that asked what I was doing.
It will take faith and courage, a relationship filled with rage. In the end, I couldn't get over it.
I can't do life without her.
I don't find sleep more when I'm sober, I fall asleep after waking up several times.
She acts like everything is fine.
New relationship, she is living the life she dreamed of.
For her, I wasn't the capable man.
A capable man is the one who comes crashing down from her house, in fact.
I tell him: I can't live without you. She told me if you paid me one
Cartier Santos.
But with all the time we're spending, don't you want to put a little more seriousness into the matter. You know that money doesn't matter.
You will realize one day how much I loved you. I tell him: I wish him the best. She told me:
Wish me wealth, fuck me health.