More songs by SDM
Description
Sometimes you encounter relationships that are not relationships or romances, but rather high-speed accidents. Everything is beautiful, everything sparkles: the engine roars, eyes shine, and it seems like this is it - a movie where it will be “forever.” Only later does it become clear that the gas was someone else's, and no one turned on the navigation system.
She believed the words - the ones that sound like honey until they burn. He spoke easily, with a charm that promises a storm but rarely stays after it. The result is dizziness, an empty tank, and a memory in which only his smile and the taste of speed remain.
The music plays, as if repeating this vicious circle - when everything “goes too fast,” but it's too late to slow down.
Lyrics and translation
Original
Jolies.
Jolie fille, jolie fille, jolie fille, jolie fille.
Jolie fille n'a rien demandé, j'suis venu chambouler sa vida, sa vida, de vida, de vida.
Elle aime quand je raconte ma vie, j'lui raconte tout plein de mythos.
Elle a kiffé sur le boug tout frais avec plein de vigueur.
Elle est montée dans le train sans passe Navigo. Monte à bord, j'espère que t'aimes la vitesse.
Et ça va vite, ça va vite, ça va vite, dans sa tête là, ça va vite.
Et ça va vite dans son cœur, j'mets le plein, le réservoir était vide, oh bébé.
Oui, ça va vite, mais trop vite à la base, moi, j'suis même pas dans ça.
J'suis juste venu pour te faire du sale.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras. Pour elle, j'avais-
Check, check, elle, elle veut tester.
Compare-moi avec tes ex, j'suis d'la même espèce. Crois même pas qu't'es la première à vouloir tester.
J'sais marcher, partir, ces chiens d'la casse qu'on peut pas dresser.
Elle veut tout tester.
Laisse tomber, y a rien à tester avec moi. Crois-moi, bae, tu vas souffrir avec moi.
De toutes ces femmes que j'ai fait souffrir, t'es la seule qui reste dans mes souvenirs.
T'es la seule relation d'ma vie qui m'procure tout ça rien qu'avec ton sourire. Oli, j'y ai pris du plaisir.
Enfant, t'es la seule que j'désire.
Et non, un homme comme moi n'est là que pour t'faire du sale.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras. Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras.
Pour elle, j'avais les-
English translation
Pretty.
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, pretty girl.
Pretty girl didn't ask for anything, I came to shake up her life, her life, her life, her life.
She likes it when I tell my life story, I tell her lots of myths.
She enjoyed the fresh bug with full vigor.
She got on the train without a Navigo pass. Get on board, I hope you like speed.
And it goes quickly, it goes quickly, it goes quickly, in his head, it goes quickly.
And it goes quickly in his heart, I fill it up, the tank was empty, oh baby.
Yes, it goes quickly, but too quickly basically, I'm not even into that.
I just came to do you dirty.
For her, I had the words, I made her addicted.
She could already see her life passing in my arms.
For her, I had the words, I made her addicted.
She could already see her life passing in my arms. For her, I had-
Check, check, she wants to test.
Compare me with your exes, I'm the same species. Don't even think you're the first to want to try it.
I know how to walk, to leave, these junkyard dogs that we can't train.
She wants to test everything.
Forget it, there's nothing to test with me. Believe me, bae, you will suffer with me.
Of all the women I have made suffer, you are the only one who remains in my memories.
You are the only relationship in my life that gives me all this just with your smile. Oli, I enjoyed it.
Child, you are the only one I want.
And no, a man like me is only here to do you dirty.
For her, I had the words, I made her addicted.
She could already see her life passing in my arms. For her, I had the words, I made her addicted.
She could already see her life passing in my arms.
For her, I had the-