More songs by ROSALÍA
More songs by Yahritza Y Su Esencia
Description
Associate Artist: ROSALÍA and Yahritza Y Su Esencia
Vocal producer, associate performer, producer: ROSALÍA
Associate Artist: Yahritza Y Su Esencia
Associate Performer: Kyle Gordon
Backing vocals: Pili Vila
Backing vocals: Carlota Guerrero
Backing vocals: Luisina Sanchez
Backing vocals: Albert Casell
Device: Anthro
Lyricist, composer: Rosalia Vila Tobella
Composer, Producer: Noah Goldstein
Composer, Producer: Dylan Wiggins
Sound engineer, composer, additional production, vocal producer: David Rodriguez
Composer: Ryan Tedder
Arranged by: Vanessa Amara
Sound Designer: Jake Miller
Sound Designer: Isaac Diskin
Recording Sound Designer: Daniel Cayotte
Recording Engineer: Harry Wilson
Recording engineer: Tristan Hoogland
Sound Recorder: Manny Marroquin
Sound assistant: Ramiro Fernandez-Seoane
Sound assistant: Francesco Di Giovanni
Recorder: Brian Lee
Recorder: Bob Jackson
Lyrics and translation
Original
Hola, ladrón de paz.
Campo de minas para mi sensibilidad.
Playboy, un campeón.
Gasta el dinero que tiene y también el que no.
Él es tan encantador, estrella de la sin razón, un espejismo, medalla olímpica de oro al más cabrón.
Tienes el podio de la gran desilusión.
La decepción local, rompecorazones nacional, un terrorista emocional, el mayor desastre mundial.
Es una perla, nadie se fía.
Es una perla, una de mucho cuidao.
El rey de la trece catorce no sabe lo que es cotizar.
Él es el centro del mundo y ya después lo demás quedará.
Perfumes a terapias, al psicólogo, también psiquiatra.
¿Pero de qué te sirve si siempre mientes más que hablas?
Te harán un monumento a la deshonestidad.
No me das pena, quien queda contigo se frena.
Siempre ha estado en vistas y puede vivir en casa ajena.
Refla cantante, tremendo desastre.
Dirá que no fue él, que fue su doble de riesgo.
Bueno, es que, claro, no referirse a él como icono sería para él una narrativa reduccionista, ¿me entiendes?
Nunca le prestes na', no lo devolverá.
Salvar la perdida es su especialidad.
La lealtad y la fidelidad es un idioma que nunca entenderá.
Su masterpiece, su colección de bras.
Si le pides ayuda, desaparecerá.
La decepción local, rompecorazones nacional, un terrorista emocional, el mayor desastre mundial.
Es una perla, nadie se fía.
Es una perla, una de mucho cuidao.
English translation
Hello, thief of peace.
Minefield for my sensitivity.
Playboy, a champion.
He spends the money he has and also the money he doesn't have.
He is so charming, star of the unreasonable, a mirage, Olympic gold medal for the biggest bastard.
You have the podium of great disappointment.
The local disappointment, national heartthrob, an emotional terrorist, the world's greatest disaster.
It's a pearl, no one trusts it.
It is a pearl, one of great care.
The king of thirteen fourteen does not know what it is to quote.
He is the center of the world and the rest will follow later.
Perfumes for therapies, for the psychologist, also for the psychiatrist.
But what good is it if you always lie more than you talk?
They will make you a monument to dishonesty.
I don't feel sorry for you, whoever is left with you stops.
He has always been in sight and can live in someone else's house.
Refla singer, tremendous disaster.
He will say that it wasn't him, that it was his stunt double.
Well, of course, not referring to him as an icon would be a reductionist narrative for him, do you understand me?
Never lend him anything, he won't give it back.
Saving the loss is his specialty.
Loyalty and fidelity is a language you will never understand.
Her masterpiece, her bra collection.
If you ask him for help, he will disappear.
The local disappointment, national heartthrob, an emotional terrorist, the world's greatest disaster.
It's a pearl, no one trusts it.
It is a pearl, one of great care.