More songs by ROSALÍA
More songs by Björk
More songs by Yves Tumor
Description
The air smells like it's been heated after a thunderstorm, as if you can hear electricity rubbing its palms together. A clash of light and flesh, prayer and fury, tenderness and pain. It's as if someone is trying to beg for salvation, but they're doing it with a tongue of flame. It all sounds like a mantra whispered on the verge between a kiss and a bite. In it, sweetness dissolves in the blood, and love becomes not a feeling, but an invasion. And the more you resist, the deeper it penetrates. It feels like it's not a song, but a ritual of two people intertwined by fear, rage, and the belief that pain can be sacred.
Lyrics and translation
Original
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo se muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (this is divine intervention)
Sein Blut ist mein Blut
The only way to save us is through divine
Intervention
The only way I will be saved is through divine
Intervention
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you
Till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me