More songs by Ebru Gündeş
Description
Words and music: Ertugrul Polat
Arrangement: Tashkin Sabah
Mixing and mastering: Taryk Ceran / Digilog by TC
Strings: Istanbul strings
Guitar: Caner Güneysu
Bass: Eyüp Şentürk Öztaş
Percussion: Ali Emre Algir
Baglama: Mustafa Ipekcioglu
Ney: Emra Kırtepe
Clarinet: Aykut Sütoğlu
Lyrics and translation
Original
Yalnızlık kolay değil anladım
Yüreğim yangınlarda geri dön
Tükendi bitti artık bedenim
Ayrılık ölümden de daha zor
Tükendi bitti artık bedenim
Ayrılık ölümden de daha zor
Kırık dökük bir sal gibi
Battım ha batacağım
Mahşer günü günahına inan kefil olacağım
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Kırık dökük bir sal gibi
Battım ha batacağım
Mahşer günü günahına inan kefil olacağım
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
English translation
Loneliness is not easy, I understand
My heart is on fire, come back
My body is exhausted now
Breaking up is harder than death
My body is exhausted now
Breaking up is harder than death
Like a broken raft
I'm sinking, I'm going to sink
Believe me, I will vouch for your sin on the day of judgement.
If you won't come back, tell me, I will burn with your fire
The fires I burn are lies, just like your love.
If you won't come back, tell me, I will burn with your fire
The fires I burn are lies, just like your love.
lie lie lie
lie lie lie
Your love, your love is a lie, a lie
lie lie lie
lie lie lie
Your love, your love is a lie, a lie
Like a broken raft
I'm sinking, I'm going to sink
Believe me, I will vouch for your sin on the day of judgement.
If you won't come back, tell me, I will burn with your fire
The fires I burn are lies, just like your love.
If you won't come back, tell me, I will burn with your fire
The fires I burn are lies, just like your love.
lie lie lie
lie lie lie
Your love, your love is a lie, a lie
lie lie lie
lie lie lie
Your love, your love is a lie, a lie
lie lie lie
lie lie lie
Your love, your love is a lie, a lie
lie lie lie
lie lie lie
Your love, your love is a lie, a lie