More songs by Ebru Gündeş
Description
Sometimes love comes not as a flash, but as a quiet wanderer - tired, battered by the road, but still able to look at the world with hope. It knocks not on the door, but directly on the heart, asking for a corner, a little warmth and silence, where one can simply be.
Here, sadness does not pull you down, it envelops you like an old wool blanket with the smell of smoke and rain. The song expresses the humility of a person who has been through too much but still believes in miracles - at least for one night. Love is like a final refuge where you can breathe out and say, “Stay. Even if it's not for long.”
Lyrics: Fikret Şenes
Music: Assi Rahbani and Mansur Rahbani
Arrangement: Mustafa Çeçeli
Mix: Koray Püskül
Mastering: Tarık Çeran / Digilog by TC
E. Guitar: Mustafa Çeçeli
Strings: Istanbul Strings
Bass: Birkan Şener
E. Baglama: Ali Yılmaz
Darbuka: Erdem Dalkıran
Tambourine: Erdem Dalkıran
Lyrics and translation
Original
Ömrümün son durağında seni buldum yanımda.
Aşkımın son baharında son yapraksın dalımda.
Bin keder yüklüm, gülmedi yüzüm.
Bir gece kalsın yanımda, dinlensin gönlüm.
Bin keder yüklüm, gülmedi yüzüm.
Bir gece kalsın yanımda, dinlensin gönlüm.
Böyle dertliyim, hasret çekerim.
Yoktur huzurun, ağlar gezerim.
Ben Tanrı misafiriyim.
Yersiz bir garibim.
Ben Tanrı misafiriyim.
Yersiz bir garibim.
Bana bir yer ver kalbinden, benimdir diyeyim.
Garibim yer ver.
Garibim yer ver.
Kalbimin esrarı çözülsün varsın.
Böyle sevgi bu akşam felek kıskansın.
Kalbimin esrarı çözülsün varsın.
Böyle sevgi bu akşam felek kıskansın.
Böyle dertliyim, hasret çekerim.
Yoktur huzurun, ağlar gezerim.
Ben Tanrı misafiriyim.
Yersiz bir garibim.
Ben Tanrı misafiriyim.
Yersiz bir garibim.
Bana bir yer ver kalbinden, benimdir diyeyim.
Garibim yer ver.
Garibim yer ver.
English translation
I found you next to me at the last stop of my life.
You are the last leaf on my branch in the last spring of my love.
I am burdened with a thousand sorrows, my face did not smile.
Let him stay with me for one night, let my heart rest.
I am burdened with a thousand sorrows, my face did not smile.
Let him stay with me for one night, let my heart rest.
I am so troubled and longing.
There is no peace, I cry and walk around.
I am God's guest.
I'm an out of place weirdo.
I am God's guest.
I'm an out of place weirdo.
Give me a place in your heart so I can say it's mine.
Give me space, poor guy.
Give me space, poor guy.
May the mystery of my heart be solved.
Love like this will make heaven jealous this evening.
May the mystery of my heart be solved.
Love like this will make heaven jealous this evening.
I am so troubled and longing.
There is no peace, I cry and walk around.
I am God's guest.
I'm an out of place weirdo.
I am God's guest.
I'm an out of place weirdo.
Give me a place in your heart so I can say it's mine.
Give me space, poor guy.
Give me space, poor guy.