More songs by Shiva
More songs by Tony Boy
Description
When love turns to ashes, the air still smells of it. Take a deep breath and it's like we're together again, even tho you know it's been a long time. In this soundtrack for broken mornings and long evenings, a heart beats that stubbornly pretends to be stone. Words cut softly, like a cold knife, they don't kill, but they leave a mark. Music is like it's gliding along the thin line between "I want to forget" and "I can't let go." Each line is like a message that was never sent: it hangs in the air, where unspoken words and old cigaret smoke still linger. And even tho only dust remains of it, you can still see the outline of what was once a home.
Lyrics and translation
Original
Sto bevendo whisky con il vetro al posto dell'ice (uah, uah)
Per problemi che non sistemo né ora e né poi
Forse soltanto i cattivi non si sbagliano mai
Da dove vengo io, i cattivi, sì, sono i veri eroi
Sai, mi son preso le colpe e mi son preso anche i colpi
Per proteggerti da atteggiamenti troppo orgogliosi
Ho cambiato le piume e cambiano le stagioni
Ma il mio cuore resta freddo e pieno di radiazioni
Vuoi il mio cuore? Prendi e spara (uah)
Brividi di freddo a casa (uh yeah)
Mi sveglio accanto a te е fingo che non mi mancava
Sguardi fermi nell'aria (uh-еh)
Farfalle nella pancia (uoh)
E non mi uccide niente, ma mi uccide la distanza che c'è
Tra di noi è rimasta solo polvere
Però lo sai che quando vuoi
La smettiamo di farci del male
Mi lasci, ma non mi lasci andare (yeah, ah), ah, ah
Vuoi il mio cuore? Prendi e spara
Brividi di freddo in piazza
Dita dentro la pancia, sembra che ti tocco l'ansia
Io e lei persi nella stanza, la telepatia nell'aria
Siamo soli pure in giro quando ti cammino a fianco e come
Mi posso distrarre se il mio mondo non è facile?
Come mi posso inventare se non ci sono istruzioni?
Come ti posso parlare se metti schermi tra noi?
Come ho fatto a uscire da certe situe senza di te?
In giro senza casa, per strada
Tra due sigarette, i vuoti d'ansia, il mal di pancia
Sei cambiata da quando sei andata
Mi hai bloccato ovunque, lancio messaggi nell'aria perché
Tra di noi è rimasta solo polvere
Però lo sai che quando vuoi
La smettiamo di farci del male
Mi lasci, ma non mi lasci andare, ah, ah
Vuoi il mio cuore? Prendi e spara (ah)
Brividi di freddo a casa (ah)
Mi sveglio accanto a te e fingo che non mi mancava (uah, uah, uah, uah, uah)
Sguardi persi nell'aria (ah)
Farfalle nella pancia (ah)
Non mi uccide niente, ma mi uccide la distanza che c'è (uah, uah, uah, uah, uah)
Tra di noi è rimasta solo polvere
Però lo sai che quando vuoi
La smettiamo di farci del male
Mi lasci, ma non mi lasci andare
English translation
I'm drinking whiskey with glass instead of ice (uah, uah)
For problems that I can't fix now or later
Maybe only the bad guys are never wrong
Where I come from, the villains, yes, they are the real heroes
You know, I took the blame and I also took the hits
To protect you from too proud attitudes
I changed the feathers and the seasons change
But my heart remains cold and full of radiation
Do you want my heart? Grab and shoot (uah)
Chills at home (uh yeah)
I wake up next to you and pretend I didn't miss you
Fixed glances in the air (uh-еh)
Butterflies in the belly (uoh)
And nothing kills me, but the distance that is kills me
Only dust remained between us
But you know that whenever you want
Let's stop hurting ourselves
You leave me, but you don't let me go (yeah, ah), ah, ah
Do you want my heart? Grab and shoot
Chills of cold in the square
Fingers inside your belly, it seems like I'm touching your anxiety
She and I lost in the room, telepathy in the air
We are alone even around when I walk next to you and how
Can I get distracted if my world isn't easy?
How can I invent it if there are no instructions?
How can I talk to you if you put screens between us?
How did I get out of certain situations without you?
Walking around homeless, on the streets
Between two cigarettes, the gaps of anxiety, the stomach ache
You've changed since you left
You blocked me everywhere, I throw messages in the air because
Only dust remained between us
But you know that whenever you want
Let's stop hurting ourselves
You leave me, but you don't let me go, ah, ah
Do you want my heart? Grab and shoot (ah)
Cold chills at home (ah)
I wake up next to you and pretend that I didn't miss you (uah, uah, uah, uah, uah)
Looks lost in the air (ah)
Butterflies in the belly (ah)
Nothing kills me, but the distance kills me (uah, uah, uah, uah, uah)
Only dust remained between us
But you know that whenever you want
Let's stop hurting ourselves
You leave me, but you don't let me go