More songs by Cheatz
More songs by PSR
Description
Everything spins as if it were a non-stop party: smoke, noise, lights, and that same chorus that repeats itself until you're in a trance - about “four grams,” about bodies spinning around, about life being like a game of ping-pong. It seems like pure hooliganism, confidence, and movement - but somewhere beneath it all, you can hear a dull echo: dark states, limbo pretending to be fun. In every verse, there is both swagger and fatigue from it.
Between the lines, things that are usually left unsaid break through: lost money, a broken heart, boredom from victories, and the desire to be off stage for just a minute, just to be close. Everything sounds loud, bright, deliberately dirty - but that's the truth. A world where glitter sticks to the skin no worse than melancholy.
Lyrics and translation
Original
La, la, la, la.
Byłaś dla mnie niczym tulipany, ale nie lubię kwiatów.
Podarowałem ci serce, ale coś przebiło je na pół.
Mówiłaś mi na imprezce, że lubisz niegrzecznych chłopaków.
Teraz to z nami zarabuj kurwo. Teraz to z nami zarabuj.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Cztery gramy w moim joincie.
Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Najebane mam we łbie.
Przelatują chmury, ja topię się w nich. Zamknięta tak mocno. Mam myśli ujemne. Obliczenia rosną. Zapominam pin.
Czy wyjdę na prostą? Wrzucam to na dziąsło. Zamiast tu myć okno jak Karate
Kid. Chociaż mówią mi GoPro, nagrywaj tą mordą.
Z warcikiem i pozdro ich zarobek fit.
Całe życie lecę w menage. Moje życie to fundament, na którym postawił klub.
Tak niewiele mi potrzeba. Chciałem cię, a cię tu nie ma i zostaje tylko ból, ból.
Może cię pochłonął menage albo teraz gdzieś umierasz.
Daj mi tylko parę słów, słów. Pisze do mnie Izabela. Mnie znowu w domu nie ma, no bo palę sobie skunk.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Cztery gramy w moim joincie.
Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką.
Nienawidzę kurw, które lecą na mój sos.
Chciała mi się oddać, a podałem ją jak ping pong. Najebana odbija się od ściany jak słup.
Podbijają do mnie, jakbym to ja był dziwką. Jestem rozchwytywany. Muszę zniknąć.
Chcą ze mną dzieci robić i pić winko. Znikam ja i czarny Lincoln. Cztery gramy w moim joincie. To czwarty już.
Bałagan w głowie mam większy niż w Paryżu.
Chcą ruchać się, choć wyglądam jak stary żul. Bo nie jedna o takim życiu marzy tu. A mam kilo trawy. No i BMW.
Poważne sprawy, bo prowadzę firmę. Nic go po wieki. Ma mi siana w chuj.
Nie kręci to, no bo wygrałem życie.
Chociaż przegrałem ze sto tysięcy w kasynie i nikomu nie powiedziałem, że to z muzy płynie.
Od zawsze wiedziałem, że dobrze to kurwa rozkminię.
Mogę spokojnie się wyspać i co -miesiąc zmieniać wyspę. Kurwo! -Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to.
Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to. Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to.
Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dzi-dzi.
English translation
La, la, la, la.
You were like tulips to me, but I don't like flowers.
I gave you my heart, but something pierced it in half.
You told me at the party that you like bad boys.
Now make money with us, whore. Now earn money with us.
Four plays in my joint. I'm smoking it. If she sits on me, we have it.
Assholes walk around me when we play this. I'm going to the next concert and punching her.
Assholes are spinning around me like a propeller. I've been through a dark limbo-like state.
You throw my bra like it's ping pong, but you're just a slut. Four plays in my joint.
I'm smoking it. If she sits on me, we have it.
Assholes walk around me when we play this. I'm going to the next concert and punching her. Assholes are spinning around me like a propeller.
I've been through a dark limbo-like state.
You throw my bra like it's ping pong, but you're just a slut. I'm fucked up in the head.
Clouds pass by, I drown in them. Locked so tight. I have negative thoughts. Calculations are growing. I forgot my pin.
Will I recover? I put it on the gum. Instead of washing the window like Karate
Kid. Even though they tell me GoPro, record with that face.
With care and greetings to their fit earnings.
I've been in menage all my life. My life is the foundation on which the club has built.
I don't need much. I wanted you and you're not here and all that's left is pain, pain.
Maybe you've been consumed by menage or you're dying somewhere now.
Just give me a few words, words. Izabela is writing to me. I'm not home again because I'm smoking skunk.
Four plays in my joint. I'm smoking it. If she sits on me, we have it.
Assholes walk around me when we play this. I'm going to the next concert and punching her.
Assholes are spinning around me like a propeller. I've been through a dark limbo-like state.
You throw my bra like it's ping pong, but you're just a slut. Four plays in my joint.
I'm smoking it. If she sits on me, we have it.
Assholes walk around me when we play this. I'm going to the next concert and punching her. Assholes are spinning around me like a propeller.
I've been through a dark limbo-like state.
You throw my bra like it's ping pong, but you're just a slut.
I hate whores who go after my sauce.
She wanted to give herself to me, and I passed her like ping pong. Fucked up, she bounces off the wall like a pole.
They hit on me like I'm a whore. I'm in demand. I have to disappear.
They want to make children and drink wine with me. Me and black Lincoln disappear. Four plays in my joint. This is the fourth time.
My head is more messy than in Paris.
They want to fuck, even though I look like an old slob. Because not everyone here dreams of such a life. And I have a kilo of grass. And BMW.
Serious matters, because I run a company. Nothing will last forever. I don't give a damn.
It doesn't matter, because I won life.
Although I lost about a hundred thousand in the casino and I didn't tell anyone that it was because of the muse.
I always knew I could fucking figure it out.
I can sleep soundly and change the island every month. Fuck! -Four plays in my joint. I'm smoking it.
If she sits on me, we have it. Assholes walk around me when we play this.
I'm going to the next concert and punching her. Assholes are spinning around me like a propeller.
I've been through a dark limbo-like state.
You throw my bra like it's ping pong, but you're just a slut.
Four plays in my joint. I'm smoking it. If she sits on me, we have it.
Assholes walk around me when we play this. I'm going to the next concert and punching her.
Assholes are spinning around me like a propeller. I've been through a dark limbo-like state.
You throw me a bra like it's ping pong, but you're just an ordinary baby.