More songs by Kontra K
More songs by SANTOS
Description
Sometimes the road home stretches not in kilometers, but in years. It seems like everything is there - success, noise, lights, even applause - but inside, it still feels like someone forgot to turn on the light in the hallway. Every turn seems familiar, but none of them lead to where you are waiting. Where it smells like dinner and safety.
There is something painfully human about this - looking for a way out of your own glamour, just to return to where you can be tired and real. To understand that “moving forward” doesn't always mean moving in the right direction. Sometimes salvation is a step back, to where you left a piece of yourself and forgot to pick it up.
And you want only one thing: for someone to leave the light on. Just in case you do manage to find your way back.
Lyrics and translation
Original
Ich kenne tausend Straßen, aber kein Weg hier raus. Als wenn es hundert Jahre.
Bitte bring mich nach Haus.
Lass ein Licht an, damit ich mich nicht verlauf.
Ich hoffe, du bist noch da, denn ich komm jetzt nach Haus.
Ey, so wenig Tage an denen ich bei meinen Liebsten war.
Obwohl ich mir gewünscht hab, dass ich 'ne Familie hab.
Schreibe Lieder, um uns allen bisschen Kraft zu schenken. Doch meine Kinder hätten lieber, dass ich sie umarm.
Und all das Geld auf meinem Konto bringt mir gar nichts.
Denn es macht nicht, dass mein Vater wieder atmet.
Und so schön und fancy waren die ganzen Partys, klauten sie meinem Körper nur paar Jahre. Warum treffen meine schlimmsten Worte immer nur die Besten?
Und warum halten meine Taten auf den Schlechten?
Warum kommt erst ganz am Ende die Erkenntnis? Doch jetzt weiß ich dich zu schätzen.
Wir leben auf Kredit und irgendwann muss man bezahlen.
Doch wenn der Weg das Ziel sein soll, fuck, dann komm ich doch nie an. Also bete ich jede Nacht, dass ich's nach Hause schaff.
Doch wird es dunkel, lass ein Licht für mich an.
Ich kenne tausend Straßen, aber kein Weg hier raus. Als wenn es hundert Jahre.
Bitte bring mich nach Haus.
Lass ein Licht an, damit ich mich nicht verlauf.
Ich hoffe, du bist noch da, denn ich komm jetzt nach Haus.
Ey, ich weiß, einer ist da oben und er sieht mich.
Aber trotzdem hab ich Angst, ich verlier' dich. Denn irgendeine Stimme treibt mich dreimal um die Welt.
Auch wenn ich schon nicht mehr weiß, wo mein Ziel ist.
Wir hatten uns geschworen, wir werden niemals älter. Doch meine Knochen tun mir weh, wenn ich merk, es wird kälter.
Obwohl ich habe, was die halbe Welt sich wünscht, renn' ich viel zu oft weg vor mir selber.
Vielleicht brauche ich den Schatten, um zu merken, dass ich Licht bin. Und das Böse, um zu merken, dass ich's nicht bin.
Und erst wenn ich bin, wo die Sonne und der Horizont sich küssen, lern' ich dich vermissen.
Wir fahren auf der Straße Richtung Hölle und suchen den Rückweg in den Himmel.
Es scheint, als haben wir unser'n Weg verlor'n. Doch lass ein Licht an für den
Fall, dass ich ihn finde.
Ich kenne tausend Straßen, aber kein Weg hier raus. Als wenn es hundert Jahre.
Bitte bring mich nach Haus.
Lass ein Licht an, damit ich mich nicht verlauf.
Ich hoffe, du bist noch da, denn ich komm jetzt nach Haus.
English translation
I know a thousand streets, but no way out of here. As if it had been a hundred years.
Please take me home.
Leave a light on so I don't get lost.
I hope you're still here because I'm coming home now.
Hey, so few days that I was with my loved ones.
Although I wished I had a family.
Write songs to give us all a little strength. But my children would rather have me hug them.
And all the money in my account doesn't do anything for me.
Because it doesn't matter that my father is breathing again.
And as beautiful and fancy as all the parties were, they only stole my body for a few years. Why do my worst words only ever reach the best?
And why do my actions end up being bad?
Why does the realization only come at the very end? But now I appreciate you.
We live on credit and at some point you have to pay.
But if the journey is supposed to be the destination, fuck, then I'll never get there. So I pray every night that I'll make it home.
But when it gets dark, leave a light on for me.
I know a thousand streets, but no way out of here. As if it had been a hundred years.
Please take me home.
Leave a light on so I don't get lost.
I hope you're still here because I'm coming home now.
Hey, I know someone is up there and he sees me.
But I'm still afraid I'll lose you. Because some voice drives me around the world three times.
Even if I no longer know where my destination is.
We swore we would never grow older. But my bones hurt when I notice it's getting colder.
Even though I have what half the world wants, I run away from myself far too often.
Maybe I need the shadow to realize that I am light. And the evil to realize that it's not me.
And only when I'm where the sun and the horizon kiss do I learn to miss you.
We drive on the road towards hell and look for the way back to heaven.
It seems like we've lost our way. But leave a light on for him
In case I find him.
I know a thousand streets, but no way out of here. As if it had been a hundred years.
Please take me home.
Leave a light on so I don't get lost.
I hope you're still here because I'm coming home now.