More songs by SANTOS
Description
Vocalist: SANTOS
Producer: Beatzarre & Djorkaeff
Mixing Engineer, Producer: YOSHI
Producer: Sophie Sebald
Composer: Thilo Brandt
Mastering Engineer: Paco Bose
Composer Lyricist: Nico Santos
Composer Lyricist: Robin Haefs
Composer Lyricist: Cuffa
Composer Lyricist: Vincent Stein
Composer Lyricist: Konstantin Scherer
Lyrics and translation
Original
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Der erste Kuss in salziger Luft
Felsentauben zieh'n vorbei
Bougainville, ich lieb den Geruch
Plastikstühle vor dem Haus aus Stein
Und im warm'n Wind tanzen deine Haare
Brauch hier nicht viel zum Glücklichsein
Liegen im Schatten alter Mauern wie die Schafe
Bis die Sonne rot ist wie der Wein
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Ich häng an dir wie der Sand an mein'n Füßen, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Hab dein'n unendlichen Himmel getauscht
Für Beton und Schornsteinqualm
Und die Glocken der Ziegen kling'n aus
Der Lärm der Stadt dröhnt überall
Ich vermisse hier so sehr dein klares Wasser
Und den Wind, der über Well'n rauscht
Deine Augen, wenn du sagst: "Amor, ¿qué pasa?"
Hab so Heimweh nach mei'm Zuhaus
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Bring den Hierbas raus, weil ich bald zurück bin, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
English translation
Small island, huge dreams
Love under pine trees
I love her eyes, how they light up
I'll write your name in the clouds
Oh, mi tierra in my dreams
Love under pine trees
Where is there as much sky as here?
I carry your sun within me
Guardamelo, lady tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guardamelo, lady tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
The first kiss in salt air
Rock pigeons pass by
Bougainville, I love the smell
Plastic chairs in front of the stone house
And your hair dances in the warm wind
You don't need much to be happy here
Lying in the shadow of old walls like sheep
Until the sun is red like the wine
Our winter is as warm as spring
And you think it's snowing when the almonds are blooming
I cling to you like the sand to my feet, oh
Small island, huge dreams
Love under pine trees
I love her eyes, how they light up
I'll write your name in the clouds
Oh, mi tierra in my dreams
Love under pine trees
Where is there as much sky as here?
I carry your sun within me
Guardamelo, lady tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guardamelo, lady tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
I traded your endless sky
For concrete and chimney smoke
And the goats' bells ring out
The noise of the city booms everywhere
I miss your clear water here so much
And the wind that rushes over Well'n
Your eyes when you say: "Amor, ¿qué pasa?"
I'm so homesick for my home
Our winter is as warm as spring
And you think it's snowing when the almonds are blooming
Bring out the hierbas 'cause I'll be back soon, oh
Small island, huge dreams
Love under pine trees
I love her eyes, how they light up
I'll write your name in the clouds
Oh, mi tierra in my dreams
Love under pine trees
Where is there as much sky as here?
I carry your sun within me
Guardamelo, lady tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guardamelo, lady tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guardamelo, lady tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guardamelo, lady tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor