More songs by OFFICIAL HIGE DANDISM
Lyrics and translation
Original
心臓から溢れ出した声で歌うメロデ ィー振り向いた未来。
君から溢れ出した声と合わさって響い た群青の空の下。
夢じゃない夢じゃない涙の足跡。
嘘じゃない嘘じゃない泥だらけの笑顔。
夢じゃない夢じゃない。
肩を組んで叫びたい。
僕らの想 い。
届け。 奇跡じゃなくていい。 美しくなくていい。
生き がいってやつが光り輝くから。
切れない バッテリー。
魂の限り。
宿命ってやつを燃やして暴 れ出すだけなんだ。
沈黙が続いたイヤホ ン。 自分の弱さに遠ざかってく未来。
大丈夫や。
頑張れって歌詞に苛立ってしまった。
そんな夜も あった。
夢じゃない夢じゃない。
あの日の悔しさと忘 れない忘れない。 手のひらの爪痕。
無駄じゃない無駄じゃない。
それも全て讃えたい。
もうあと少し。
願いの厚さに汗まみれになったり。
期待だって だって重さに臆病になるけど。 僕らの背番号。
それは背中じゃなく瞳の奥のアンサー。
重なって照らし合ってく forever。
緊 張から不安が芽生えて根を張るみたい に僕らを支配する。
そんなもの に負けてたまるかと。
今宿命ってやつを 燃やして暴れ出 す。 届け。 奇跡じゃなくていい。
美しくなくていい。
生きがいってやつが光 り輝くから。 切れないバッテリー。
魂の限り。
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ。
ただ宿命ってやつを片して立ち 向かうだけなんだ。
English translation
The melody sung with a voice that overflowed from my heart turned to the future.
The voice that overflowed from you echoed under the ultramarine sky.
It's not a dream, it's not a dream, it's a footprint of tears.
It's not a lie, it's not a lie, it's a muddy smile.
It's not a dream, it's not a dream.
I want to put my arms around my shoulders and scream.
Our thoughts.
Deliver. It doesn't have to be a miracle. It doesn't have to be beautiful.
A person who has a purpose in life shines brightly.
A battery that never runs out.
As far as my soul goes.
Fate just burns things up and goes wild.
The earphones remained silent. The future is moving away from me because of my weakness.
It's okay.
I was irritated by the lyrics telling me to do my best.
There were nights like that.
It's not a dream, it's not a dream.
I will never forget the regret of that day. Claw marks on the palms.
It's not a waste It's not a waste.
I want to praise all of that.
Just a little more.
I was covered in sweat from the depth of my wishes.
Even though I feel timid due to the weight of my expectations. Our uniform numbers.
It's not the answer behind your back, but the answer deep in your eyes.
Overlapping and illuminating each other forever.
Anxiety sprouts from tension and takes control of us, like it takes root.
I can't bear to lose to something like that.
Now I'm going to burn the thing called destiny and go wild. Deliver. It doesn't have to be a miracle.
It doesn't have to be beautiful.
A person who has a purpose in life shines brightly. A battery that never runs out.
As far as my soul goes.
Fate just burns out and goes wild.
All you have to do is get rid of this thing called fate and face it.