More songs by OFFICIAL HIGE DANDISM
Description
A world where rumors spread faster than light and truth is no longer in vogue. Everything sparkles and shimmers, but smells of plastic and lies, like a brand new doll with eyes that are too perfectly symmetrical. Here, even love sounds like a marketing campaign - loud, with coupons and bonuses.
And in the midst of this glossy chaos, a strange calm is born: when everything around you is fake, honesty becomes the rarest luxury item. A little cynicism, a little glamour - and the dance continues. After all, what else is left when the world is so good at lying?
Lyrics, music, and programming: Satoshi Fujiwara
Arrangement: Official Hige Dandism
Vocals and piano: Satoshi Fujiwara
Guitar: Daisuke Ozasa
Bass, baritone saxophone, and tenor saxophone: Makoto Narazaki
Drums: Masanori Matsura
Percussion: Official Hige Dandism / Uni Inoue
Instrumentalist: Subaru Oda
Director: Kanetaka Sakamoto
Recorded and mixed by Uni Inoue
Mastering: Shigeo Miyamoto
Lyrics and translation
Original
まるで魔法のように簡単に広まってく噂話。
偏見を前にピュアも正義もあったもんじゃない。
仕方ない、ど うしようもない。
そう言ってわがまま放題大人たち。
どうぞご自由に嫌ってく れて別に構わない。
Let it show神様もハマるほどの 大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲 張りのその向こうを。 Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。 Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。 Oh。
偽のウォーアイニーまき散らして暴走してるあなたたち。
使っ て華麗に浴びるは九桁のビルシャワー。
怪し い、おかしい、それ以外何も感じられない私。
時代の声に染め立てられる筋合いはない。
Let it show 神様もハマるほどの大嘘を。
Let it showそのbeautifulその奥の野生の欠片。
Yeah oh said one more lie lie lie and oh。
早くてバカさに気づいて。 騙してたわけに気づいて。
誰に何度裏切られても目覚まして笑ってone more time。
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh。
Let it show神様もハマるほどの大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲張り のその向こうを。
Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。
One more time。
Yeah yeah yeah yeah。 Oh。
English translation
Rumors spread as easily as if by magic.
There is no such thing as purity or justice in the face of prejudice.
I can't help it, there's nothing I can do.
That's what selfish adults say.
Please feel free to hate me.
Let it show a big lie that even God would fall for.
A perfect lie and lie and lie and lie that no one would know is Haribote. Want a little and love.
Let it show the other side of greed. Hey hey yo. Yeah yeah yeah yeah. Oh yeah yeah.
Oh yeah yeah.
Oh yeah yeah. Oh.
You guys are running wild spreading fake woahiny.
Use the nine-figure bill shower to take a splendid shower.
It's suspicious, strange, and I can't feel anything else.
There is no reason to be influenced by the voices of the times.
Let it show a lie so big that even God would fall for it.
Let it show that beautiful piece of wildness deep within.
Yeah oh said one more lie lie lie and oh.
I quickly realized how stupid it was. I realized that I was deceiving you.
No matter how many times someone betrays me, wake up and smile for one more time.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Let it show a lie so big that even God would fall for it.
A perfect lie and lie and lie and lie that no one would know is Haribote. Want a little and love.
Let it show the other side of greed.
Hey hey yo. Yeah yeah yeah yeah.
One more time.
Yeah yeah yeah yeah. Oh.