More songs by Holak
More songs by Lordofon
Description
Composer: Mateusz Holak
Lyricist: Mateusz Holak
Lyricist: Maciej Poreda
Lyrics and translation
Original
Nie chcemy się smucić, tylko jeździć na wakacje.
Gotowy na porażkę chyba jestem emo sapiens. Nie wychylałem w szkole, jak wiedziałem, że potrafię.
Wolałem czytać biografie i zakładać, że przepadnę.
Ile musi minąć wiosen, gdy zaakceptuję w sobie, zamiast przekładać na potem każdy jeden wspólny wniosek?
Od tego mam dziury w głowie jak na ścieżce rowerowej.
Hulajnogi zostawione, całe życie chodzi bokiem, a mogłem smucić się częściej.
Przełożyłem to na potem, jak mandaty w Izraelu zostaną niezapłacone. Nie mam zajawki na porażkę.
Porażka ma zajawkę na mnie.
Inaczej chyba nie potrafię.
Chyba zostanę emo sapiens.
Nie chcemy się smucić, tylko jeździć na wakacje.
Gotowy na porażkę chyba jestem emo sapiens. Nie wychylałem w szkole, jak wiedziałem, że potrafię.
Wolałem czytać biografie i zakładać, że przepadnę.
Znowu zimny wiatr podwiewa mi mój kadziomórz, jak powietrze pachnie jak lodówka w obcym domu.
Łatwo uwierzyć, że ten cały legendarny smutek powstał w wyniku ewolucji jakichś wodnych stworów.
Kiedyś myślałem, że się mogę zmienić, że jak debil mogę chodzić uśmiechnięty wciąż.
Już teraz wiem, że cały sens tego, że jestem to czuć więcej, a nie lepiej, bo bez tego nie mógłbym być sobą.
Znowu jakbym był pod wodą.
Bez tego nie mógłbym być sobą.
Dlaczego w takim razie nie chcemy się smucić, tylko jeździć na wakacje?
Gotowy na porażkę chyba jestem emo sapiens. Nie wychylałem w szkole, jak wiedziałem, że potrafię.
Wolałem czytać biografie i zakładać, że przepadnę.
English translation
We don't want to be sad, we just want to go on vacation.
I guess I'm ready to fail, I'm an emo sapiens. I didn't drink out at school like I knew I could.
I preferred to read biographies and assume that I would fail.
How many springs must pass before I accept it within myself, instead of postponing every single common conclusion?
This gives me holes in my head like those on a bike path.
I left the scooters, I walk sideways all my life, and I could be sad more often.
I postponed it until the fines in Israel go unpaid. I have no indication of failure.
Failure takes its toll on me.
I don't think I can do otherwise.
I guess I'll become an emo sapiens.
We don't want to be sad, we just want to go on vacation.
I guess I'm ready to fail, I'm an emo sapiens. I didn't drink out at school like I knew I could.
I preferred to read biographies and assume that I would fail.
The cold wind blows through my incense chamber again, as the air smells like a refrigerator in a strange house.
It's easy to believe that all this legendary sadness was the result of the evolution of some aquatic creatures.
I used to think that I could change, that like an idiot I could still walk around smiling.
I already know that the whole point of being is to feel more, not better, because without it I couldn't be myself.
It was like I was underwater again.
I couldn't be myself without it.
Why then do we not want to be sad but go on vacation?
I guess I'm ready to fail, I'm an emo sapiens. I didn't drink out at school like I knew I could.
I preferred to read biographies and assume that I would fail.