More songs by Frah Quintale
Description
Guitar: Danny Bronzini
Vocals: Frah Quintale
Producer, Samples: MACE
Synthesizer: MACE
Bass: Rabbo Scogna
Lyricist: Francesco Servidei
Composer: Simone Benussi
Lyrics and translation
Original
Pioveva forte quella notte e quelle guance tutte rosse eran le tue.
Ho gli occhi gonfi e l'assa rotta perché le mie bugie hanno gambe sempre troppo corte.
Vorresti solo un'arma in mano, puntarla contro l'autoradio.
Vuoi fare fuoco sul passato perché non hai dimenticato.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Il sole oltre il promontorio e quelle arance tutte rosse eran le tue.
Prima che andasse tutto storto e decidessimo che ognuno per le sue.
Due occhi freddi come il ghiaccio, mh, miri al centro del bersaglio, sull'estate e su uno sbaglio, su quel giorno in cui ti ho detto: "Non so cosa sarà", ma se hai il coraggio allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Gli asciugamani distesi sopra gli scogli sembravano dipinti ad olio, ora resteranno anche un ricordo.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, e non ci pensi al giorno in cui te ne sei andata.
E tutta questa nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
English translation
It rained hard that night and those red cheeks were yours.
My eyes are swollen and my axle is broken because my lies always have too short legs.
You just want a gun in your hand, point it at the car radio.
You want to focus on the past because you haven't forgotten.
So shoot, tears in your orange juice, cursing the day it started.
And all this Mediterranean nostalgia makes you feel nauseous.
Then shoot, tears in your bitter orangeade, when you think back to the day you left and shoot on Mediterranean nostalgia. Ra-ta-ta-ta-ta.
The sun beyond the promontory and those red oranges were yours.
Before everything went wrong and we decided that it was each to their own.
Two eyes cold as ice, mh, you aim for the center of the target, on the summer and on a mistake, on that day when I told you: "I don't know what it will be", but if you have the courage then shoot, tears in your orange soda, cursing the day it began.
And all this Mediterranean nostalgia makes you feel nauseous.
Then shoot, tears in your bitter orangeade, when you think back to the day you left and shoot on Mediterranean nostalgia. Ra-ta-ta-ta-ta.
The towels spread out on the rocks looked like oil paintings, now they will also remain a memory.
So shoot, tears in your orange juice, cursing the day it started.
And all this Mediterranean nostalgia makes you feel nauseous.
Then shoot, tears in your bitter orange soda, and you don't think about the day you left.
And all this Mediterranean nostalgia. Ra-ta-ta-ta-ta.