More songs by Boîte noire
More songs by Naza
Description
Associated Performer: Boîte noire, Naza
Associated Performer: Boîte noire
Associated Performer, Lyricist: Naza
Composer: DSK
Mixing Engineer: Lucien Roque
Mastering Engineer: Masterdisk Europe
Lyrics and translation
Original
Tu sais quand j'avais rien à manger, moi la plupart m'ont tous mis hors-jeu.
Mon cœur est noir, mon amour en veille. Mon ama bé, maintenant tu m'en veux.
J'suis dans l'fond du bloc, j'attends le plan B.
Mon ama bé, maintenant tu m'en veux.
Ils ont brûlé qu'c'était comique en vrai.
J'ai pas l'cœur pourri, pourquoi toi, tu m'en veux?
On dort le tama que quand tout est rentré.
Sur les doigts d'la main, mes frères, j'peux les compter.
Tiens les colis en main, demande pas, que parle pas. Toujours poli comme un anglais.
Très impoli, han, han. J'suis dans l'bolide allemand.
Pas de Rolex en vrai, en vrai. Mais au départ, c'est comme le rodéo.
Tous les jours au fond du hall, faut veski la Mondeo.
Devant l'OPJ, ne dis pas de nom.
Connus chez les fédéraux, on est bon qu'à voler haut.
Tous ces menteurs qui rend l'air.
J'ai pas l'calibre qui s'en veille.
Me fais pas jurer sur ma mère.
J't'ai pas ramené aussi l'envers.
Ils ont brûlé qu'c'était comique en vrai.
J'ai pas l'cœur pourri, pourquoi toi, tu m'en veux?
On dort le tama que quand tout est rentré.
Sur les doigts d'la main, mes frères, j'peux les compter.
Tiens les colis en main, demande pas, que parle pas.
Toujours poli comme un anglais.
Très impoli, han, han. J'suis dans l'bolide allemand.
Pas de Rolex en vrai, en vrai.
Tu sais quand j'avais rien à manger, moi la plupart m'ont tous mis hors-jeu. Mon cœur est noir, mon amour en veille.
Mon ama bé, maintenant tu m'en veux.
English translation
You know when I had nothing to eat, most of them kicked me out of the game.
My heart is black, my love is dormant. My lover, now you're mad at me.
I'm at the back of the block, waiting for plan B.
My lover, now you're mad at me.
They said it was comical in real life.
I don't have a rotten heart, why are you mad at me?
We only sleep until everything is back.
On the fingers of my hand, my brothers, I can count them.
Hold the packages in hand, don't ask, don't talk. Always polite like an Englishman.
Very rude, han, han. I'm in the German car.
No real Rolex, really. But at first, it's like the rodeo.
Every day at the back of the hall, you have to ride the Mondeo.
In front of the OPJ, don't say any names.
Known among the feds, we're only good at flying high.
All these liars who make the air.
I don't have the caliber to take care of it.
Don't make me swear at my mother.
I didn't bring you the other way around too.
They said it was comical in real life.
I don't have a rotten heart, why are you mad at me?
We only sleep until everything is back.
On the fingers of my hand, my brothers, I can count them.
Hold the packages in hand, don't ask, don't talk.
Always polite like an Englishman.
Very rude, han, han. I'm in the German car.
No real Rolex, really.
You know when I had nothing to eat, most of them kicked me out of the game. My heart is black, my love is dormant.
My lover, now you're mad at me.