More songs by Boîte noire
More songs by Niska
Description
Associated Performer: Boîte noire, Niska
Associated Performer: Boîte noire
Lyricist, Associated Performer: Niska
Composer: Perfectdyr
Composer: Shaman beatz
Mixing Engineer: Lucien Roque
Mastering Engineer: Masterdisk Europe
Lyrics and translation
Original
Perfect, tu te rappelles?
Les deux morts sur le logo, bébé, tu sais, Sefyu c'est pas un flocco.
J'crois que j'ai marié une Bari, comme on m'a fait quand je t'ai rendu bara.
De temps en temps à la cité, j'passe en discret, mais gamos, c'est carbo.
Faut que je m'arrache sur le tarmac.
Adieu les hypocrites. Allers-retours, SF. Le soir, la cible est bien dans le viseur.
Tu crois qu'on s'est fait comment, bâtard? Beaucoup de pièges à éviter.
Ils ont perdu leur pudeur.
Faut le charisme d'un leader.
Si en plus de ça, j'ouvre pas ma gueule, ils vont me voler comme Schneider. J'suis tendu peut-être.
Faut que j'aille à douze heures d'ici. Pina Colada, j'allume un doré, j'suis avec une Cali ici.
Je connais des silencieux qui parlent, qui peuvent leur tirer dessus.
Ils fument leur doléances tout en ma chute, c'est eux qu'ont fini déchus.
Du côté des opprimés, l'Occident a voulu nous abîmer. Je l'ai violenté comme un Russe, Sefyu, Mamadoun Iska.
Du côté des opprimés, l'Occident a voulu nous abîmer. Je l'ai violenté comme un Russe,
Sefyu, Mamadoun Iska.
J'crois que t'as pas capté le truc en fait.
Ça devient bon son quand je les pénètre.
C'est jamais fini si je laisse pas ma trace.
Même dans un smoking, ils ont pas la classe.
Des trucs de gadins, j'peux pas t'expliquer.
J'ai vu le démon dans ses prunelles.
Viens, on va derrière, on va juste t'expliquer.
Aucune émotion, igo, c'est cruel. Investis le placard. Le baveux mérite un cadeau.
Mazel tov, tu payes pas, on t'attache. Au pire, on te refait la façade.
Le talent, ça marche pas sans la vision. Tu seras jamais moi même si t'as triché.
Toujours est-il que nous, on est prêts. C'est par le bang bang qu'ils nous respectent.
Ça va faire dix piges que je me crame. Demande à Zelo, le réseau est large.
Tous les jours, j'pense au cachet. Bébé n'en dit pas trop.
Moi, j'suis sensible qu'à la cachette.
Pas de conduite, moi, c'est le gamos que je rachète.
George V, Victoria Secret, fessée, pas d'affect. Trop de pilon dans le cendrier.
Plus de place dans le calendrier. J'suis dans le bureau, vue sur les champs. Hamdoulah, ça va mieux.
On change de grade, j'ai passé le cap. Plus besoin du canon scié.
Devant la foule, ça rappe la casse, mais toujours bien habillé.
J'crois que t'as pas capté le truc en fait.
Ça devient bon son quand je les pénètre.
C'est jamais fini si je laisse pas ma trace.
Même dans un smoking, ils ont pas la classe.
Des trucs de gadins, j'peux pas t'expliquer.
J'ai vu le démon dans ses prunelles.
Viens, on va derrière, on va juste t'expliquer.
Aucune émotion, igo, c'est cruel
English translation
Perfect, remember?
The two dead people on the logo, baby, you know, Sefyu is not a flocco.
I think I married a Bari, like they did to me when I made you bara.
From time to time in the city, I go discreet, but gamos is carbo.
I have to get off the tarmac.
Goodbye hypocrites. Back and forth, SF. In the evening, the target is clearly in the viewfinder.
How do you think we got together, bastard? Lots of pitfalls to avoid.
They have lost their modesty.
You need the charisma of a leader.
If on top of that, I don't open my mouth, they'll rob me like Schneider. Maybe I'm tense.
I have to go twelve hours from here. Pina Colada, I light a gold, I'm with a Cali here.
I know silent people who talk, who can shoot them.
They smoke their grievances while I fall, it is they who ended up fallen.
On the side of the oppressed, the West wanted to damage us. I abused him like a Russian, Sefyu, Mamadoun Iska.
On the side of the oppressed, the West wanted to damage us. I abused him like a Russian,
Sefyu, Mamadoun Iska.
I don't think you actually got the point.
It gets good sound when I penetrate them.
It's never over if I don't leave my mark.
Even in a tuxedo, they don't look classy.
Kid stuff, I can't explain it to you.
I saw the demon in his eyes.
Come on, let's go behind, we'll just explain it to you.
No emotion, igo, it's cruel. Investigate the cupboard. The slobber deserves a gift.
Mazel tov, you don't pay, we'll tie you up. At worst, we'll give you a new facade.
Talent doesn't work without vision. You'll never be me even if you cheated.
Still, we are ready. It is through the bang bang that they respect us.
I've been burning for ten years now. Ask Zelo, the network is wide.
Every day, I think about the stamp. Baby doesn't say too much.
Me, I'm only sensitive to hiding.
No driving, I'm buying the gamos.
George V, Victoria Secret, spanking, no affect. Too many drumsticks in the ashtray.
More space in the calendar. I'm in the office, overlooking the fields. Hamdoulah, it's better.
We're changing grades, I've passed the threshold. No need for the sawn barrel anymore.
In front of the crowd, he raps broken, but always well dressed.
I don't think you actually got the point.
It gets good sound when I penetrate them.
It's never over if I don't leave my mark.
Even in a tuxedo, they don't look classy.
Kid stuff, I can't explain it to you.
I saw the demon in his eyes.
Come on, let's go behind, we'll just explain it to you.
No emotion, igo, it's cruel