More songs by Andéol
More songs by St Graal
Description
Bass Guitar: Bastien Burger
Drums: Marlon B
Mastering Engineer: Mathieu Bameulle
Mixing Engineer: Marlon B
Producer: Marlon B
Synthesizer: Bastien Burger
Composer: Mathias Abosaleh
Composer: Adelmark
Lyrics and translation
Original
J'vais pas t'faire mon numéro.
J'vais pas t'faire l'anti-héros. Des mots doux, des jolis mélo.
Avant qu'tu supprimes mon numéro. On sait déjà c'est quoi la réplique.
Toi qui appelles, moi qui rapplique. On sait déjà, c'est toi qui décides.
Toi qui danse et moi qui dessine. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Dans des rues que j'connais par cœur. Des dealers au porteur de fleurs.
Des garçons qui finissent en pleurs. Aux filles qui sentent plus la douleur.
On sait déjà c'est quoi la réplique. Toi qui m'appelles, moi qui rapplique.
Et c'est jamais moi qui décide. Moi qui coule et toi qui navigues.
J'vais pas t'faire la pluie d'mémo. Où j't'ai dit qu'j'ai mal choisi mes mots.
Des mots doux, des jolis mélo. T'inquiète, supprime mon numéro.
Je sais qu't'as mal. Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Il pleut des cordes. J'suis en bas, j'attends qu'tu descendes.
C'est toi qui m'lâches et puis qui m'demandes ce qui m'prend.
Je sais qu't'as mal. Je sais qu'dehors tout s'ressemble.
Je sais qu't'as mal. J'sais qu'tu n'veux pas l'entendre. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
English translation
I'm not going to give you my number.
I'm not going to play the anti-hero on you. Sweet words, pretty melodies.
Before you delete my number. We already know what the line is.
You who call, me who comes back. We already know, you decide.
You dancing and me drawing. I know you're hurt.
Tell me where it hurts.
And you continue to say nothing. And I keep coming back. I know you're hurt.
Tell me where it hurts.
And you continue to say nothing. And I continue.
In streets that I know by heart. From dealers to flower bearers.
Boys who end up crying. To the girls who feel the pain more.
We already know what the line is. You who call me, I who come back.
And it's never me who decides. Me who sinks and you who sail.
I'm not going to shower you with memos. Where I told you that I chose my words badly.
Sweet words, pretty melodies. Don't worry, delete my number.
I know you're hurt. Tell me where it hurts.
And you continue to say nothing. And I keep coming back. I know you're hurt.
Tell me where it hurts.
And you continue to say nothing. And I continue.
It's raining heavily. I'm downstairs, waiting for you to come down.
It's you who let go of me and then ask me what's wrong with me.
I know you're hurt. I know that everything looks the same outside.
I know you're hurt. I know you don't want to hear it. I know you're hurt.
Tell me where it hurts.
And you continue to say nothing. And I keep coming back. I know you're hurt.
Tell me where it hurts.
And you continue to say nothing. And I continue.