More songs by Lisandro Cuxi
Description
Lyricist, Associated Performer, Composer: Lisandro Cuxi
Composer: Nykajy
Composer: Jelly
Lyricist: Natanjo
Lyrics and translation
Original
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
J'connaissais les risques, j'ai pas écouté c'que le dicton disait.
L'amour m'a pas aveuglé, il m'a crevé les yeux. Pour toi, j'me suis mis à dos ma famille.
La nuit veut m'porter conseil, j'refuse d'avoir sommeil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
No matter what they say, j'ai choisi mon propre poison.
Je referais les mêmes choix et futé. J'm'en fous de c'qu'ils disent les autres, les autres.
C'est toi et pas une autre.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. J'préfère la lune au soleil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
I love you, I love you,
I love you.
Pour toi, j'suis prêt à vivre dans cette prison dorée.
English translation
By loving you too much, by loving you too much, I ended up forgetting my name.
By loving you too much, by loving you too much, I forgot myself.
You're not meant for me, no babe.
I knew the risks, I didn't listen to what the saying said.
Love didn't blind me, it put out my eyes. For you, I alienated my family.
The night wants to give me advice, I refuse to be sleepy.
By loving you too much, by loving you too much, by loving you too much, I ended up forgetting my name.
By loving you too much, by loving you too much, I forgot myself.
You're not meant for me, no babe.
I love you to the point of losing my mind.
Love you, you are my golden prison.
Love you, and even if it kills me, never set me free.
No matter what they say, I chose my own poison.
I would make the same choices again and be smart. I don't care what other people say.
It's you and no one else.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. I prefer the moon to the sun.
By loving you too much, by loving you too much, by loving you too much, I ended up forgetting my name.
By loving you too much, by loving you too much, I forgot myself.
You're not meant for me, no babe.
I love you to the point of losing my mind.
Love you, you are my golden prison.
Love you, and even if it kills me, never set me free.
I love you, I love you,
I love you.
For you, I'm ready to live in this golden prison.